1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:34,291 --> 00:00:35,750
おはようございます。元気ですか？

4
00:00:35,875 --> 00:00:38,041
ご参加いただきありがとうございます
朝。

5
00:00:39,041 --> 00:00:40,250
明るく晴れた空、

6
00:00:40,375 --> 00:00:42,333
7時の時点で65度
朝。

7
00:00:42,458 --> 00:00:44,291
そして晴れて気持ち良い
その日の残りの間。

8
00:00:44,458 --> 00:00:45,291
80度。

9
00:00:45,416 --> 00:00:46,541
ある意味罪悪感のある楽しみなんですが、

10
00:00:46,666 --> 00:00:47,916
これほど美しい
天気はそうなるだろう。

11
00:00:48,041 --> 00:00:49,208
それが今のところのニュースです。

12
00:00:49,333 --> 00:00:50,208
ご覧いただきありがとうございます。

13
00:00:50,333 --> 00:00:51,250
皆さん、おはようございます。

14
00:00:51,375 --> 00:00:52,083
私はダイアナ・ウィリアムズです。

15
00:00:52,208 --> 00:00:53,000
そして私はビル・リッターです。

16
00:00:53,125 --> 00:00:54,416
ここにいる全員、サム、スコット

17
00:00:54,541 --> 00:00:55,833
そしてデンバーのチーム全員。

18
00:00:56,416 --> 00:00:57,375
素晴らしい朝をお過ごしください。

19
00:01:04,666 --> 00:01:06,458
何よりも覚えていること

20
00:01:06,750 --> 00:01:09,375
信じられないほどです
とてもいい天気でした。

21
00:01:11,791 --> 00:01:13,833
綺麗だった、綺麗だった
日。

22
00:01:18,416 --> 00:01:19,708
ご存知のように、透き通ったブルー

23
00:01:19,833 --> 00:01:21,208
空には雲ではなかった。

24
00:01:27,375 --> 00:01:30,708
何かがあった
街はとても平和です。

25
00:01:41,500 --> 00:01:42,583
彼はとても興奮していました

26
00:01:42,708 --> 00:01:43,875
9/11に仕事に行く

27
00:01:44,000 --> 00:01:45,833
彼が取っていたから
彼の最後のセーリングクラス。

28
00:01:47,791 --> 00:01:49,375
キスして、さようなら、愛しています。

29
00:01:49,500 --> 00:01:51,166
そして、ご存知のとおり、私は戻ってきました
寝ること。

30
00:01:53,375 --> 00:01:55,583
おはよう。今週の火曜日には、
9月11日

31
00:01:55,708 --> 00:01:57,375
- 私はマイケル・パーマーです。
- そして私はリサ・ヒルです。

32
00:01:57,500 --> 00:01:58,875
もちろん、それは
今日はプライマリーの日。

33
00:01:59,000 --> 00:02:00,625
CBS2 は生中継を行っています

34
00:02:00,750 --> 00:02:01,958
必要なことについて
候補者について知る

35
00:02:02,083 --> 00:02:03,333
投票に出かける前に。

36
00:02:03,583 --> 00:02:06,041
民主党の最有力候補者
フェルナンド・フェレールです

37
00:02:06,166 --> 00:02:07,375
そしてマーク・グリーン。

38
00:02:07,500 --> 00:02:09,125
私はニューヨークに引っ越していました
2週間ほど前に。

39
00:02:09,375 --> 00:02:12,833
そして私はそれを手伝っていました
有権者向けのホットラインを設置する。

40
00:02:15,166 --> 00:02:16,583
8時30分に到着しました。

41
00:02:17,166 --> 00:02:19,083
ちょうど出てきたところでした
投票ブース。

42
00:02:19,208 --> 00:02:21,083
マークに投票したのを覚えています
緑。

43
00:02:23,083 --> 00:02:24,500
私はダウンタウンにいました

44
00:02:24,625 --> 00:02:26,500
約1ブロック半

45
00:02:26,625 --> 00:02:27,875
車から降りようとしていた

46
00:02:28,291 --> 00:02:29,750
最初の飛行機が衝突したとき。

47
00:02:33,500 --> 00:02:36,583
窓に走って、見た
この巨大な火の玉。

48
00:02:39,708 --> 00:02:41,708
そして思い出した
空の輝き。

49
00:02:41,833 --> 00:02:43,083
ガラスとか紙とか。

50
00:02:43,208 --> 00:02:45,750
それが何だったのか分かりませんが、
でもそれは爆発だった

51
00:02:46,083 --> 00:02:47,041
光を捉えていた

52
00:02:47,208 --> 00:02:49,583
そしてそこにはただ輝きがありました
空。

53
00:02:51,875 --> 00:02:54,291
私たちが伝えたいことは
私たちは知っているように知っています。

54
00:02:54,416 --> 00:02:55,666
たった今レポートを受け取りました

55
00:02:55,791 --> 00:02:58,083
何らかのことがあったということ
爆発

56
00:02:58,250 --> 00:03:01,500
世界貿易センターにて
ニューヨーク市。

57
00:03:01,875 --> 00:03:03,958
私たちは何も知りません

58
00:03:04,291 --> 00:03:05,458
彼らが結論付けたこと

59
00:03:05,583 --> 00:03:07,500
今朝そこで起きた。

60
00:03:07,625 --> 00:03:09,625
私は78階にいました。
南の塔。

61
00:03:10,166 --> 00:03:13,833
少し振動を感じました
そして紙が飛んでいるのが見えました。

62
00:03:14,000 --> 00:03:15,375
エアコンかと思った
吹き出した。

63
00:03:15,583 --> 00:03:16,375
私は自分の机に戻りました。

64
00:03:16,500 --> 00:03:17,625
私は妻に電話してこう言いました。

65
00:03:17,750 --> 00:03:19,000
聞いてください、何かが起こりました
タワー１。

66
00:03:19,125 --> 00:03:20,250
飛行機に衝突されたり、
何か。

67
00:03:20,458 --> 00:03:21,291
そして彼女は行きます、

68
00:03:21,666 --> 00:03:23,291
何？バカは見てなかった
建物？

69
00:03:23,416 --> 00:03:25,041
そして私は言いました、聞いてください、私は
今はあなたと話すことができません。

70
00:03:25,166 --> 00:03:26,250
そして彼女は行きます、何が何でも、そしてぶら下がってください
私の上にあります。

71
00:03:26,375 --> 00:03:27,708
私はすぐに行きました
エレベーター、

72
00:03:28,166 --> 00:03:30,250
ドアが開いて見た
外は戦場のようだ。

73
00:03:43,916 --> 00:03:47,000
ご存知のように、彼は私に電話します
9:00直前

74
00:03:47,125 --> 00:03:48,416
何が起こっているの？

75
00:03:48,541 --> 00:03:49,625
彼は、「テレビをつけてください」と言いました。

76
00:03:49,750 --> 00:03:50,375
分かった、って感じです。

77
00:03:50,500 --> 00:03:51,666
そしてテレビをつけます。

78
00:03:51,791 --> 00:03:53,083
そしてその時、私は大きなものを見るのです
ぽっかりと空いた穴。

79
00:03:53,208 --> 00:03:54,916
これは入ったばかりです。

80
00:03:55,041 --> 00:03:57,541
あなたが見ているのは明らかに
非常に不安な
そこでのライブショット。

81
00:03:57,666 --> 00:03:59,000
それが世界貿易センターです。

82
00:03:59,125 --> 00:04:01,333
大きな事件が起きています
ロウアー・マンハッタンで。

83
00:04:01,458 --> 00:04:03,125
ほんの少しの間
前に、何か

84
00:04:03,250 --> 00:04:06,458
飛行機だと思われている
サウスタワーに衝突した

85
00:04:06,625 --> 00:04:07,875
世界貿易センターの。

86
00:04:08,083 --> 00:04:09,791
それが何なのかは分かりません。

87
00:04:09,916 --> 00:04:11,500
ものすごいブームでした。

88
00:04:11,625 --> 00:04:13,458
巨大なソニック
ブーム。

89
00:04:14,916 --> 00:04:17,208
私たちはテレビを設置していました
会議室で

90
00:04:17,333 --> 00:04:18,833
そしてみんなが周りに立っていました
見てる。

91
00:04:21,583 --> 00:04:23,208
それで彼は私に折り返し電話をかけます。

92
00:04:23,541 --> 00:04:25,166
彼らは私たちのいるところに留まるように言った

93
00:04:25,375 --> 00:04:26,666
そして私たちはここで安全です。

94
00:04:26,791 --> 00:04:28,416
私たちは建物から出ません

95
00:04:28,541 --> 00:04:30,166
その方が安全だから
建物。

96
00:04:30,291 --> 00:04:32,458
家族に電話して、
友達に知らせてください

97
00:04:32,583 --> 00:04:34,208
大丈夫です。すべて問題ありません。

98
00:04:35,708 --> 00:04:36,708
彼は言い​​ました、行かなければなりません。

99
00:04:36,833 --> 00:04:38,791
そこから人々が飛び降りている
窓

100
00:04:38,916 --> 00:04:41,125
それで私は「分かった」と思った、そして彼は電話を切った
アップ。

101
00:04:46,416 --> 00:04:49,250
私は私のことを覚えています
同僚は言いました、

102
00:04:49,375 --> 00:04:50,541
ご存知ですか、それは何でしたか？

103
00:04:50,666 --> 00:04:53,333
誰かに押し付けられたようなものだ
窓の外にある机。

104
00:04:53,500 --> 00:04:55,583
そして私は言いました、いや、そう思います
飛び降りた人でした。

105
00:05:01,291 --> 00:05:02,625
すると突然これが見えてきました
もの

106
00:05:02,750 --> 00:05:03,625
それで私は、それは何ですか？

107
00:05:05,125 --> 00:05:07,041
なんと、ジャンボみたいですね
ジェット。

108
00:05:07,208 --> 00:05:10,375
テレビが途中で消えてしまった
私たちがそれを聞く前に。

109
00:05:14,500 --> 00:05:15,958
何てことだ！

110
00:05:16,083 --> 00:05:17,083
何てことだ！

111
00:05:17,208 --> 00:05:18,666
別の飛行機がちょうど衝突しました。

112
00:05:18,791 --> 00:05:19,708
もう一つがちょうどヒットしました。

113
00:05:19,833 --> 00:05:20,875
何てことだ。

114
00:05:21,583 --> 00:05:23,333
最も大きな衝撃音
雷。

115
00:05:23,458 --> 00:05:25,791
想像を絶するほどの騒音でした。

116
00:05:25,916 --> 00:05:27,000
今それを見たんですか？

117
00:05:27,166 --> 00:05:29,291
信じられないかもしれない
あなたが見ているもの。

118
00:05:32,625 --> 00:05:36,041
見たこともなかった。私はそうでした
近すぎて、そう感じました。

119
00:05:36,166 --> 00:05:37,250
70階下です。

120
00:05:37,916 --> 00:05:39,666
夫が玄関に来て、
彼は言いました、

121
00:05:39,791 --> 00:05:43,375
フアニータ、別の飛行機
他の塔にぶつかるだけです

122
00:05:44,166 --> 00:05:45,291
そして私の心は沈みました。

123
00:05:47,708 --> 00:05:49,750
完全に何か
違うことが起こっていた。

124
00:05:50,208 --> 00:05:53,625
これがこれに対する攻撃であることはわかっていました
国。

125
00:05:55,416 --> 00:05:58,041
私たちは攻撃を受けていて、そうしなければなりませんでした
すぐに行動に移せます。

126
00:05:59,291 --> 00:06:00,708
州兵を呼んでください。

127
00:06:00,833 --> 00:06:03,000
緊急事態を発動してください
手順。

128
00:06:03,125 --> 00:06:04,833
ジュリアーニ市長と話をしました。

129
00:06:04,958 --> 00:06:06,416
私がその中にいることを彼に知らせてください
市

130
00:06:06,541 --> 00:06:08,291
そして私が行くつもりだった
市内に滞在すること

131
00:06:08,416 --> 00:06:10,583
そして彼が手に入れる必要があったものはすべて
私についてはわかりません、

132
00:06:10,708 --> 00:06:12,833
私はブッシュ大統領に電話して話しました
彼に。

133
00:06:12,958 --> 00:06:14,708
何が起こるか分かりませんでした
次に。

134
00:06:16,000 --> 00:06:18,166
したがって、人々は冷静でいるべきです。

135
00:06:18,291 --> 00:06:19,416
彼らはそこにとどまるべきです
です。

136
00:06:19,541 --> 00:06:20,875
今私たちが知っていることは何でしょうか？

137
00:06:21,000 --> 00:06:23,916
飛行機二機が衝突したのか
二つの大きな塔

138
00:06:24,041 --> 00:06:25,250
世界貿易センターの。

139
00:06:25,916 --> 00:06:27,333
私たちはホワイトハウスと話をしました。

140
00:06:27,458 --> 00:06:29,583
どうやらもありました
ペンタゴンへの攻撃。

141
00:06:31,333 --> 00:06:33,750
私たちはその空域について尋ねました。
ニューヨークの街の周り

142
00:06:33,875 --> 00:06:36,500
軍用機によって封印される。

143
00:06:36,791 --> 00:06:38,083
であるとの報告を受けています
いた

144
00:06:38,208 --> 00:06:40,208
そして私たちは軍隊を見てきました
上空の航空機。

145
00:06:40,416 --> 00:06:41,125
それで...

146
00:06:44,083 --> 00:06:47,208
ダウンタウンでは大声で聞こえるでしょう
ジェット機

147
00:06:47,333 --> 00:06:49,625
先に進んで、あなたはこう思うでしょう
別の飛行機がやって来ます。

148
00:06:57,375 --> 00:06:58,458
人々は怖がっていました。

149
00:06:58,875 --> 00:07:00,666
全体にわたって
今の国、

150
00:07:00,791 --> 00:07:02,833
FAAはほんの短い発表をした
昔。

151
00:07:02,958 --> 00:07:05,458
繰り返しますが、すべての空港が閉鎖されています
ダウン。

152
00:07:06,250 --> 00:07:08,500
かなり怖がっていた人もいました

153
00:07:08,625 --> 00:07:10,875
それはオールアウトだったということ
米国への攻撃。

154
00:07:11,000 --> 00:07:13,083
これは戦争だ。ないよ
それについての質問です。

155
00:07:13,208 --> 00:07:14,250
これは意図的な攻撃です。

156
00:07:14,750 --> 00:07:16,166
それで悪夢が起こるのはその時だ
が始まります。

157
00:07:18,250 --> 00:07:19,958
83階にいます。

158
00:07:20,083 --> 00:07:21,125
私は死ぬつもりですか？

159
00:07:21,250 --> 00:07:21,791
いやいやいやいや
いいえ。

160
00:07:21,916 --> 00:07:23,250
私は死ぬつもりです。

161
00:07:23,375 --> 00:07:24,291
奥様、奥様、
祈りを唱えてください。

162
00:07:24,416 --> 00:07:27,750
人々が得るのを手助けしなければなりません
床から外します。

163
00:07:27,875 --> 00:07:28,708
さて...

164
00:07:28,833 --> 00:07:29,291
私は死ぬつもりです...

165
00:07:31,000 --> 00:07:31,791
に行きましょう
再び貿易タワー。

166
00:07:31,916 --> 00:07:34,208
なぜなら、ジョン、私たちは今...

167
00:07:34,708 --> 00:07:35,333
私たちには何があるでしょうか？

168
00:07:35,458 --> 00:07:36,500
私たちはそうではありません...

169
00:07:36,791 --> 00:07:39,041
新しい羽根のようです。

170
00:07:39,166 --> 00:07:40,916
新たに大きな煙が立ち上る。

171
00:07:41,041 --> 00:07:42,250
何てことだ。

172
00:07:42,666 --> 00:07:45,625
何てことだ。

173
00:07:47,250 --> 00:07:48,666
よくわかりません
まさに何が起こったのか、

174
00:07:48,791 --> 00:07:50,666
しかし、もう一つありました
爆発。

175
00:07:50,791 --> 00:07:52,500
そのうちの1つの向こう側に、
私たちがいる場所から見た建物
立っている。

176
00:07:52,666 --> 00:07:55,458
残響ともう一つ
爆発

177
00:07:55,583 --> 00:07:57,583
右側にあります。

178
00:07:57,708 --> 00:07:59,250
そして。私はできません。
それをお伝えします。
2番目の塔は見えません。

179
00:07:59,416 --> 00:08:03,083
しかし、次のような連鎖がありました。
火花と火、

180
00:08:03,208 --> 00:08:05,916
そして今ではほぼそう見えます
キノコ雲のような。

181
00:08:06,041 --> 00:08:07,000
その背後には何があるのでしょうか？

182
00:08:08,041 --> 00:08:09,833
それは私には言えません。

183
00:08:12,083 --> 00:08:13,625
おそらく2番目の塔でしょう。

184
00:08:13,750 --> 00:08:16,916
フロントタワー、頂上
部分が崩れています。

185
00:08:17,041 --> 00:08:19,125
ああ、
それが行きます、それが行きます、
それが行きます、それが行きます。

186
00:08:19,250 --> 00:08:21,791
彼らは持っているようです
北の塔の問題。

187
00:08:22,958 --> 00:08:23,750
何てことだ。

188
00:08:25,958 --> 00:08:27,625
言葉はありません。

189
00:08:31,541 --> 00:08:33,541
アメリカが提供するのは、
祈り。

190
00:08:34,583 --> 00:08:41,250
しなければなりません
何千人もの命があると仮定してください
消されてしまった。

191
00:08:57,833 --> 00:08:59,958
私はニューヨークの記者でした
回。

192
00:09:00,083 --> 00:09:03,375
私たちは塔を眺めました
ニュース編集室のテレビの前で倒れる。

193
00:09:03,500 --> 00:09:06,958
それから彼らは私を病院に送りました。

194
00:09:07,083 --> 00:09:09,083
彼らの気持ちは、
たくさんの人が集まるだろう

195
00:09:09,208 --> 00:09:10,333
病院に来ています。

196
00:09:11,416 --> 00:09:14,791
私が覚えていることの一つは、
献血のために列をなす人々、

197
00:09:14,916 --> 00:09:15,916
しかし彼らにはそれが必要ではなかった

198
00:09:16,208 --> 00:09:18,333
人がいなかったので
生き残った人。

199
00:09:18,583 --> 00:09:20,416
という人もいました。
死んでいるか、

200
00:09:20,541 --> 00:09:23,208
もしくは出て行った人もいた
彼らの前にある建物の
崩れ落ちた。

201
00:09:33,291 --> 00:09:34,750
ひどい一日でした。

202
00:09:35,333 --> 00:09:36,625
恐ろしい、恐ろしい一日。

203
00:09:37,958 --> 00:09:41,375
残りは過ごしました
家に帰ろうとしている日のこと
マンハッタンの私の家族、

204
00:09:42,541 --> 00:09:44,791
それは簡単ではありませんでした
市長が閉店したから

205
00:09:44,916 --> 00:09:48,375
すべてのトンネルと
地下鉄も橋も。

206
00:09:49,375 --> 00:09:50,916
そして最終的には歩きました。

207
00:09:51,166 --> 00:09:53,791
私たちのグループは、
ブルックリンに住んでいたオフィス
決めた、

208
00:09:53,916 --> 00:09:55,375
よし、一緒に歩いて行こう

209
00:09:55,833 --> 00:09:58,875
そして私たちはこれに取り組んでいます
橋を渡っての移住

210
00:09:59,000 --> 00:10:02,833
そしてご存知のとおり、膨大な数です
人々はほとんど沈黙している。

211
00:10:05,166 --> 00:10:08,333
つまり、ニューヨーク、あなたたちは全員です
それがどれだけ騒々しいか知っています
時間

212
00:10:08,875 --> 00:10:10,833
静かになったとき。

213
00:10:18,666 --> 00:10:20,791
会ったことのない人たち
お互いに

214
00:10:21,083 --> 00:10:22,791
共通点はほとんどありませんでしたが、

215
00:10:23,125 --> 00:10:24,958
たくさんあることがわかりました
共通の

216
00:10:25,083 --> 00:10:28,625
という経験だけで
あの日はニューヨーカーだった。

217
00:10:43,791 --> 00:10:45,291
その日だったと思います
私はニューヨーカーになりました。

218
00:10:48,791 --> 00:10:50,958
私たちはここにいます
26番地とレキシントンの角

219
00:10:51,083 --> 00:10:52,291
ジョージ・パタキ知事と

220
00:10:52,416 --> 00:10:53,750
彼が人々を抱きしめているのを見たところだ

221
00:10:53,875 --> 00:10:55,291
彼らを探している人は
家族、

222
00:10:55,416 --> 00:10:56,458
彼の目には涙が浮かんでいた。

223
00:10:56,583 --> 00:10:57,708
人々に何を言えますか
ここで？

224
00:10:57,833 --> 00:10:58,916
彼らは一人ではありません。

225
00:10:59,041 --> 00:11:00,166
ニューヨークの人々は一緒です
彼ら。

226
00:11:00,291 --> 00:11:01,875
アメリカ国民は共にいる
彼ら。

227
00:11:02,000 --> 00:11:04,416
私たちは探索を続けます
そして救出

228
00:11:04,541 --> 00:11:05,916
努力が最優先。

229
00:11:06,208 --> 00:11:07,625
私たちはできる限りのことをやっています、

230
00:11:07,750 --> 00:11:09,708
そして何千人もの人々が
今助けてくれています。

231
00:11:09,833 --> 00:11:12,583
そして何百万も何百万も
今祈っています。

232
00:11:20,375 --> 00:11:22,291
夜に出かけたのを覚えています

233
00:11:22,750 --> 00:11:23,875
眠れなかったので、

234
00:11:24,000 --> 00:11:25,625
そして私はワシントンに着いた
スクエアパーク

235
00:11:25,750 --> 00:11:27,208
そして、ご存知のように、遅い時間に
夜、

236
00:11:27,333 --> 00:11:28,625
午前2時か3時、

237
00:11:28,833 --> 00:11:30,833
何人かの人がいました
あの噴水の周りに立っている。

238
00:11:30,958 --> 00:11:32,791
そして公園の外に出て、
あの円形の噴水は、

239
00:11:32,916 --> 00:11:35,083
そしてキャンドルもありました
そこには何もありませんでした。

240
00:11:35,208 --> 00:11:37,708
式典はありませんでしたが、
ただの人が立っているだけだった
一緒に。

241
00:11:38,250 --> 00:11:42,125
そして歩いたのを覚えています
あの噴水の縁まで

242
00:11:42,833 --> 00:11:44,166
そして見知らぬ人の隣に立っている

243
00:11:44,291 --> 00:11:47,666
オフセットしてちょうどいい感じ
つながりの感覚

244
00:11:47,791 --> 00:11:50,500
それはほとんど救いのようなものでした。

245
00:11:50,666 --> 00:11:53,375
新しいチームに属しているような気がした
ヨーク。

246
00:12:01,791 --> 00:12:05,125
どこに行っても、ありました
これらの喪失を思い出させるもの
人生。

247
00:12:06,875 --> 00:12:09,666
煙と物質
塔から来る。

248
00:12:09,833 --> 00:12:11,041
それは避けられないことだった。

249
00:12:11,333 --> 00:12:13,208
恐ろしい、刺激的な臭い。

250
00:12:13,333 --> 00:12:15,583
火のように、でも同じように
酸味。

251
00:12:17,541 --> 00:12:19,250
それには、
生きています。

252
00:12:19,625 --> 00:12:23,750
死体もあるし、
金属だけでなくボディも。

253
00:12:23,875 --> 00:12:25,625
そこで私たちはそれを味わってみました。

254
00:12:27,041 --> 00:12:29,750
電車まで車で行きました
駅は空いていましたが、

255
00:12:29,875 --> 00:12:31,541
少数の車を除いて。

256
00:12:31,666 --> 00:12:33,416
そして私はこう思いました、よし、これは
車。

257
00:12:33,541 --> 00:12:35,250
この人たちは家に帰ってこない
またまた。

258
00:12:36,500 --> 00:12:38,375
記念撮影が始まりました
すぐに。

259
00:12:38,625 --> 00:12:41,500
私たちの目撃者 ニュースマン
昨夜ここに駐車してありました。

260
00:12:41,625 --> 00:12:44,041
こちらはモバイルスリーです
昨夜ここに駐車しました。

261
00:12:44,166 --> 00:12:47,125
そして誰かが私たちに尋ねました。
彼らはその上に写真を載せた
フロントガラス？

262
00:12:47,333 --> 00:12:49,791
ご覧のとおり、それは
フロントガラスから始まりました。

263
00:12:50,000 --> 00:12:52,750
それは今ではうまくいきました
車のボンネットの下に

264
00:12:52,875 --> 00:12:55,375
そしてずっと下まで
バンパーの前部。

265
00:12:55,750 --> 00:12:58,958
どこへ行ってもそこには
記念品だった。

266
00:12:59,083 --> 00:13:00,833
人々はただ置くでしょう
大切な人の写真をアップしたり、

267
00:13:00,958 --> 00:13:02,666
彼らがどこにいたのか疑問に思っただけです。

268
00:13:03,958 --> 00:13:05,375
彼らはどこにでもいました。

269
00:13:05,875 --> 00:13:09,000
人々は費やすだろう
それらを何時間も歩き回った

270
00:13:09,375 --> 00:13:11,875
市内の地域
記念碑が浮かび上がりました。

271
00:13:13,250 --> 00:13:16,958
それらは悲しみの組み合わせでした
そして希望。

272
00:13:17,125 --> 00:13:20,875
ありました
まだそれに希望を持っています、そして
それがさらに悲しくなりました。

273
00:13:22,083 --> 00:13:24,250
そしてあなたはそれらを知っていました
人々は家に帰っていませんでした。

274
00:13:24,833 --> 00:13:27,750
ほとんどではないにしても、多くの
そこで迷ってしまった人たち、

275
00:13:27,875 --> 00:13:29,583
彼らの遺体は決して実際には存在しなかった
見つかりました。

276
00:13:29,708 --> 00:13:32,166
あなたは、遺体がこうなるだろうと期待しています。
見つかりました。

277
00:13:32,333 --> 00:13:36,291
そしてそれは起こらなかったのは、
彼らはそこで火葬された
瓦礫。

278
00:13:36,583 --> 00:13:41,041
3000体だった
この穴の中で焼却され、

279
00:13:41,166 --> 00:13:47,250
そして3,000人がいた
何らかのものを得るのを待っています
閉鎖。

280
00:13:56,041 --> 00:13:57,833
場合は閉鎖はありません
あなたには肉体がありません。

281
00:13:58,583 --> 00:14:00,625
私たちの4分の1はまだ持っていません
残っています。

282
00:14:01,083 --> 00:14:02,833
私には何もありません、何もありません。

283
00:14:02,958 --> 00:14:05,875
彼のことは何もない。身分証明書すらない、
リング。

284
00:14:06,000 --> 00:14:07,250
何もない。ゼロ。

285
00:14:12,041 --> 00:14:13,375
という感覚が生まれ始めた

286
00:14:13,500 --> 00:14:14,458
私たちはこれを活用しなければなりません。

287
00:14:14,583 --> 00:14:15,750
これを入れなければなりません
何か。

288
00:14:15,875 --> 00:14:16,833
何かをしなければなりません。

289
00:14:16,958 --> 00:14:19,541
私たち全員がただここに座って、
悲しくなる。

290
00:14:21,583 --> 00:14:24,083
つまり、瓦礫の後
クリアされるだろう

291
00:14:24,208 --> 00:14:29,333
そして遺体は回収され、
埋もれても、私たちには都市があった
再構築する。

292
00:14:45,791 --> 00:14:49,958
私たち地域計画協会は
受け取った箱と箱

293
00:14:50,083 --> 00:14:53,833
求められていない手紙や
提案書と図面。

294
00:14:53,958 --> 00:14:55,375
彼らは世界中からやって来ました
世界。

295
00:14:55,500 --> 00:14:57,291
再構築する方法のアイデア。

296
00:14:57,875 --> 00:14:59,791
あったいくつかのアイデア
ばかばかしい。

297
00:14:59,916 --> 00:15:01,000
みたいに覚えてる

298
00:15:01,125 --> 00:15:03,083
巨大な彫刻、ご存知の通り、

299
00:15:03,208 --> 00:15:05,166
巨大な翼のような絵
鳩、

300
00:15:05,375 --> 00:15:09,250
ヘビの付いた木製バインダー
その中に

301
00:15:09,375 --> 00:15:12,666
オリジナルを代表する
コロニー。

302
00:15:12,791 --> 00:15:14,708
非現実的ですが、心のこもったものです。

303
00:15:15,750 --> 00:15:18,000
持たせてください。

304
00:15:18,125 --> 00:15:19,875
これだけは持っておきます。

305
00:15:20,166 --> 00:15:21,500
おお。ありがとう。

306
00:15:21,625 --> 00:15:22,416
どういたしまして。

307
00:15:22,541 --> 00:15:24,000
ここ。これは順調です。

308
00:15:24,125 --> 00:15:25,541
それはすべて一緒に進んでいます。

309
00:15:25,666 --> 00:15:28,625
作らないようにお願いできますか
これは...

310
00:15:28,750 --> 00:15:30,000
いや、ちょっと待ってください。

311
00:15:30,125 --> 00:15:30,875
あまりにも...

312
00:15:31,000 --> 00:15:33,041
広範な表現?

313
00:15:34,750 --> 00:15:36,500
何千人もの人々
関わりたかった。

314
00:15:36,625 --> 00:15:39,375
まさに信じられないほど
プロフェッショナルの集結。

315
00:15:39,500 --> 00:15:42,291
市民活動家や一般の方
人々

316
00:15:42,416 --> 00:15:45,750
誰がどのように提案したか
再構築は賛辞になるかもしれない

317
00:15:45,875 --> 00:15:47,666
亡くなった人たちへ
そこに。

318
00:15:50,125 --> 00:15:52,041
これはすごいですね
機会。

319
00:15:52,166 --> 00:15:55,500
私たちは怒りを向けるべきです
そして悲しみと創造性

320
00:15:55,750 --> 00:15:58,750
何かを構築することに
私たちがそこで持っていたものよりも優れていました。

321
00:15:58,958 --> 00:16:01,458
人々が来ていました
初期の頃から

322
00:16:02,208 --> 00:16:08,666
ジオラマ付き
記念碑が何であるかを説明する
のように見えるはずです。

323
00:16:08,791 --> 00:16:12,125
人々が集まってきました
に応えたい
悲劇、

324
00:16:12,333 --> 00:16:16,000
しかし、反応は多くの意味を持っていました
さまざまな人に物事を伝えます。

325
00:16:16,291 --> 00:16:20,416
周りから手紙が届くこともありました
世界。

326
00:16:20,541 --> 00:16:22,625
それは彼らだけではありませんでした
サイト上の視点。

327
00:16:22,750 --> 00:16:25,291
あなたは気づき始めました、それは
彼らの希望と夢は、
サイト。

328
00:16:25,416 --> 00:16:27,625
それで、ご存知のように、グレード
学童は

329
00:16:27,750 --> 00:16:30,416
プロの建築家、
プロのデザイナー。

330
00:16:30,541 --> 00:16:32,750
誰もが突然アイデアを思いつきました。

331
00:16:32,916 --> 00:16:35,541
塔は2つあるべきか
巨大な橋でつながっている？

332
00:16:35,666 --> 00:16:37,583
もっと上に登るべきでしょうか？

333
00:16:37,833 --> 00:16:40,083
象徴的な高さを入れるべきか
その上で？

334
00:16:40,208 --> 00:16:43,041
のグループがありました
絶対にそうだった人たち…

335
00:16:43,166 --> 00:16:44,958
あなたは彼らを説得できませんでした
それ以外の場合

336
00:16:45,083 --> 00:16:48,000
それは世界貿易センター
塔は次のように再建する必要がありました
彼らはそうだった。

337
00:16:48,125 --> 00:16:49,333
ご存知のように、スティックごとにスティックします。

338
00:16:49,458 --> 00:16:50,250
ビームごとに。

339
00:16:50,375 --> 00:16:51,750
まさに元どおりであるはずです。

340
00:16:51,875 --> 00:16:55,958
一部の人はとても
住居に不安がある。

341
00:16:56,083 --> 00:16:59,125
人
私たちはそうすべきだと言いました
手頃な価格の住宅以外の何物でもない

342
00:16:59,250 --> 00:17:00,541
非常に低所得者向け。

343
00:17:00,791 --> 00:17:02,833
他にも言った人もいました
私たちは無料の住宅を持つべきです

344
00:17:02,958 --> 00:17:04,666
そうした人々の家族のために
失われた。

345
00:17:04,791 --> 00:17:06,458
あるはずです
そこの大学。

346
00:17:06,583 --> 00:17:08,833
美術館。文化的利用。

347
00:17:08,958 --> 00:17:14,041
と感じた人もいました
大胆なものを構築しなければなりません
声明

348
00:17:14,166 --> 00:17:17,000
到達する建築の
あの空に戻って、

349
00:17:17,125 --> 00:17:19,125
もしかしたらツインよりも背が高いかもしれない
塔。

350
00:17:19,250 --> 00:17:20,875
これはまだコマーシャルです
中心。

351
00:17:21,000 --> 00:17:25,041
とても力強い声でした
チャイナタウンから出てきた

352
00:17:25,166 --> 00:17:26,875
人々が言っていたところで、
たとえば、ほら、私たちはここに住んでいます。

353
00:17:27,000 --> 00:17:28,208
ここが私たちの仕事の場所です
ビジネス。

354
00:17:28,333 --> 00:17:29,916
これを変えることはできません
記念碑。

355
00:17:30,041 --> 00:17:32,041
通りを再開しなければなりません。

356
00:17:32,166 --> 00:17:35,500
私たちのものにアクセスする必要があります
生計を立てる手段と
私たちの家族を養っています。

357
00:17:37,250 --> 00:17:38,916
著名な人々の発言
私たちは何も建てるべきではありません。

358
00:17:39,041 --> 00:17:41,541
他には…スタジアム、実際には、

359
00:17:41,666 --> 00:17:43,416
そしてこれらは単なるフリンジではありません
アイデア。

360
00:17:43,541 --> 00:17:44,666
それらはたくさんありました。

361
00:17:44,791 --> 00:17:46,958
これらは、いくつかの症状を持つ人々からのものです。
影響力。

362
00:17:47,250 --> 00:17:51,625
それはかなり早い段階でわかりました
すべては千で進んでいた
異なる方向。

363
00:17:51,791 --> 00:17:54,541
当初は誰なのか不明でしたが、
担当する予定だった

364
00:17:54,666 --> 00:17:56,375
の再建の
世界貿易センターのサイト。

365
00:17:56,500 --> 00:17:58,791
一番複雑でした
想像できるサイト。

366
00:17:59,416 --> 00:18:01,625
それは、によって所有されていました
港湾局とそれは

367
00:18:01,750 --> 00:18:04,000
ニューヨークの二重州、
ニュージャージー州の組織。

368
00:18:06,333 --> 00:18:08,541
1 つ
最も劇的な出来事の
1960年代のニューヨーク市で

369
00:18:08,791 --> 00:18:10,958
の建設でした
世界貿易センター。

370
00:18:12,750 --> 00:18:16,625
MTA とその地下鉄は、
全体を通して。

371
00:18:16,750 --> 00:18:19,208
PATH チューブには電車がありました
駅

372
00:18:19,333 --> 00:18:21,791
そして電車の線路が走っている
サイト全体を囲みます。

373
00:18:22,125 --> 00:18:25,333
塔を購入したのは、
民間の開発者。

374
00:18:25,500 --> 00:18:28,291
それはただ信じられないほどでした
複雑なサイト。

375
00:18:28,416 --> 00:18:34,250
そして
あなたがいた全体的に
犯罪現場、墓地、

376
00:18:34,791 --> 00:18:38,291
最大のテロリスト
米国への攻撃。

377
00:18:38,416 --> 00:18:42,375
大きな懸念がありました
協調性の欠如について。

378
00:18:42,500 --> 00:18:46,583
私の言うことが聞こえるでしょう
もう一度ユーティリティについて
交換品。

379
00:18:46,750 --> 00:18:52,583
すべての公共料金、交通機関、
通信、電気、
水。

380
00:18:52,708 --> 00:18:56,166
必要性についての懸念
競争、価格の低下。

381
00:18:56,291 --> 00:18:58,083
誰が全額を支払うのですか
こんなもの？

382
00:18:59,583 --> 00:19:01,250
ラリー・シルバースタイン。

383
00:19:01,416 --> 00:19:04,416
ご存知のように、彼は
世界貿易センターへの権利
リース

384
00:19:04,541 --> 00:19:07,125
9/11のわずか3か月前。

385
00:19:07,916 --> 00:19:11,208
彼は35億ドルの保険に加入していた
ポリシー。

386
00:19:13,166 --> 00:19:16,333
それは早い段階で明らかでした
将来の資金調達
完了しました

387
00:19:16,458 --> 00:19:18,916
ラリー・シルバースタインと
保険金が発生します。

388
00:19:20,750 --> 00:19:23,875
彼は最初、我々はそうすべきだと言いました
塔を元通りに再建します。

389
00:19:24,000 --> 00:19:24,958
それを再構築しなければなりません。

390
00:19:25,083 --> 00:19:27,500
そして彼はこれらのグラフを取り出しました。

391
00:19:27,833 --> 00:19:29,833
ラリー・シルバースタインはこう言いました。

392
00:19:29,958 --> 00:19:32,625
ほら、私にはここで義務があるの。

393
00:19:32,791 --> 00:19:35,958
人々が望むものはそこにある
そして人々の感じ方もあります。

394
00:19:36,291 --> 00:19:40,083
そして、私が署名したものがあります
私であると書かれた紙
する義務がある。

395
00:19:40,208 --> 00:19:44,291
そして彼が負った義務とは
やるべきことはそれを再構築することだった

396
00:19:44,416 --> 00:19:45,916
そしてまた貸し出し、

397
00:19:46,041 --> 00:19:47,708
徒歩で、そしてドルで
ドル。

398
00:19:47,833 --> 00:19:50,041
彼は取り替えようとしなければならなかった
世界貿易センター。

399
00:19:51,750 --> 00:19:54,083
彼は自分の使命を果たそうとしていました
法的義務を一度に

400
00:19:54,208 --> 00:19:56,250
人々が望んでいなかったとき
法的義務について聞き、

401
00:19:56,375 --> 00:19:59,083
どこが攻撃だったのか
米国については、

402
00:19:59,208 --> 00:20:02,000
米国はおそらくそうだった
戦争中。

403
00:20:02,458 --> 00:20:04,708
まったく違うものがありました
進行中の一連の議論。

404
00:20:04,833 --> 00:20:07,625
そしてラリーがやって来ます
シルバースタインは話したがっている
お金について。

405
00:20:08,000 --> 00:20:10,458
を建てるべきか
そのサイトの構造は？

406
00:20:11,083 --> 00:20:13,208
そうですね、そうすべきだと思います。

407
00:20:13,416 --> 00:20:16,583
ラリー・シルバースタインはこう言っています
再構築中
テロリストを否定するだろう

408
00:20:16,708 --> 00:20:18,583
彼らが求めた勝利。

409
00:20:19,541 --> 00:20:21,875
私たちが戻ってくると、何千もの
予備金...

410
00:20:22,000 --> 00:20:24,750
ラリーが入ったとき
事前の敷地のリース
9/11、

411
00:20:25,208 --> 00:20:27,333
彼はそれを知りませんでした
彼が本当に買ったもの

412
00:20:27,458 --> 00:20:29,583
本当に市民のサイトだった。

413
00:20:29,708 --> 00:20:31,083
そして恨みもあった

414
00:20:32,708 --> 00:20:35,291
それは民間の開発者です
ある程度のコントロールはできるだろう

415
00:20:35,583 --> 00:20:37,250
市民の敷地の上で、

416
00:20:37,666 --> 00:20:42,083
脱退するメンバーもいるし
サイトは血によって支払われています。

417
00:20:44,458 --> 00:20:49,375
今夜、
私たちは二人のリーダーを歓迎します。
並外れた精神を体現する

418
00:20:49,500 --> 00:20:50,708
すべてのニューヨーカーの。

419
00:20:51,000 --> 00:20:53,791
ジョージ・パタキ知事
そしてルドルフ・ジュリアーニ市長。

420
00:21:06,875 --> 00:21:08,916
アメリカの象徴として
解決する

421
00:21:09,958 --> 00:21:12,125
私の政権はうまくいきます
議会と

422
00:21:12,375 --> 00:21:15,250
そしてこの二人のリーダーが見せるのは
世界

423
00:21:16,208 --> 00:21:18,541
私たちがニューヨークを再建するということ
市。

424
00:21:23,833 --> 00:21:26,083
ある予定だった
連邦資金が入ってきて、

425
00:21:26,208 --> 00:21:28,500
でもどこだかは不明だった
連邦資金は投入されるべきだ。

426
00:21:28,625 --> 00:21:31,500
つまり、したくないのです
そこに政治を持ち込んで、

427
00:21:31,958 --> 00:21:35,708
しかし何が起こったのは市長でした
ジュリアーニ

428
00:21:35,833 --> 00:21:38,166
で市長を務めたのは誰ですか
時間が来て、私は座ってこう言いました。

429
00:21:38,458 --> 00:21:42,041
わかりました、これらの資金が必要です
正しい方法で使用すること。

430
00:21:42,708 --> 00:21:46,500
ヒラリー・クリントンもいるし、
上院議員としてチャック・シューマー。

431
00:21:46,875 --> 00:21:51,625
もし、おそらく民主党が
次は市長が勝つだろう
選挙、

432
00:21:51,791 --> 00:21:53,375
彼らは国家を切り捨てるつもりだ
アウト。

433
00:21:53,666 --> 00:21:56,875
それで私たちは座ってこう言いました、私たちは
新しいものを作成するつもりです
組織、

434
00:21:57,000 --> 00:21:59,375
それらを受け取る新しいエンティティ
200億。

435
00:22:04,125 --> 00:22:06,458
紳士淑女の皆様、させてください
電話して注文する

436
00:22:06,583 --> 00:22:10,083
の取締役会
ロウアー・マンハッタンの開発
株式会社

437
00:22:10,416 --> 00:22:13,291
2002 年 1 月 25 日金曜日。

438
00:22:13,500 --> 00:22:16,166
居てくれてありがとう
こんな早い時間にここで。

439
00:22:16,333 --> 00:22:19,458
再開発と
ロウアーの再建
マンハッタン。

440
00:22:19,583 --> 00:22:21,041
それが使命だった。

441
00:22:21,166 --> 00:22:25,208
ホワイトさん...でもあなたはそうではありません
公聴会を開いてください。

442
00:22:25,333 --> 00:22:26,583
それで、誰の話を聞いているのですか？

443
00:22:26,750 --> 00:22:29,250
私たちはこれらを形成しています
諮問グループ。

444
00:22:29,375 --> 00:22:31,125
私は毎日小説を書いていました。

445
00:22:33,250 --> 00:22:36,291
最大のハードルは
始まりは本当に約でした
確認する

446
00:22:36,416 --> 00:22:38,708
まだあるだろうということ
再開発が進むダウンタウン。

447
00:22:40,833 --> 00:22:43,583
絶対あったよ
これで終わりだという恐怖
ニューヨーク。

448
00:22:43,708 --> 00:22:46,208
という人もいました。
9/11はそうなると思っていた
必殺の一撃

449
00:22:46,333 --> 00:22:47,166
ニューヨーク市へ、

450
00:22:47,291 --> 00:22:48,666
それは決して戻ってこないということ。

451
00:22:48,791 --> 00:22:50,250
人々は決して行かないだろう
また高いビルに上がる。

452
00:22:50,375 --> 00:22:53,500
なぜならニューヨークは
明らかにテロの標的。

453
00:22:53,666 --> 00:22:55,333
ここにいるのは安全ではなかったのかもしれない

454
00:22:55,541 --> 00:23:00,750
そして企業も家族も
それに応じて、
去るという決断。

455
00:23:01,291 --> 00:23:02,791
人々は皆そうなるつもりだった
引っ越します。

456
00:23:02,916 --> 00:23:05,375
他の人を取り戻すことは決してない
ダウンタウン。

457
00:23:05,541 --> 00:23:08,083
だからあなたには幽霊がいるでしょう
ダウンタウン。

458
00:23:09,416 --> 00:23:10,583
ここはニューヨーク市です。

459
00:23:10,708 --> 00:23:13,833
簡単に手に入る場所ではない
物事が終わった。

460
00:23:14,208 --> 00:23:15,583
たくさんの力があり、

461
00:23:15,708 --> 00:23:18,666
多くの競争力、
競合する利益。

462
00:23:18,791 --> 00:23:21,291
物事には時間がかかる場合があります
ニューヨークで起こる時。

463
00:23:21,416 --> 00:23:25,166
それは良いでしょう
国民がそれを理解するように

464
00:23:25,333 --> 00:23:26,833
長い時間がかかります。

465
00:23:28,125 --> 00:23:29,416
そして、実際の種類のものがありました
懸念

466
00:23:29,541 --> 00:23:32,041
再構築に時間がかかる場合
長い間、

467
00:23:32,166 --> 00:23:34,166
それはとてもダメージを受けるだろう
街へ

468
00:23:34,291 --> 00:23:36,708
そしてその可能性を高めます
人々は決して戻ってこないでしょう。

469
00:23:36,958 --> 00:23:39,791
そこでシルバースタインはこうしようとしていた
素早く動く。

470
00:23:39,916 --> 00:23:43,958
基本的に交換するのは、
商業スペースに加えて、
記念碑。

471
00:23:44,916 --> 00:23:47,666
そんな感じでした。

472
00:23:47,833 --> 00:23:52,041
開発が始まっています
計画を立てて検討中です...

473
00:23:52,333 --> 00:23:54,666
私たちは始めたかった
と

474
00:23:54,791 --> 00:23:55,791
私たちは何をすべきでしょうか？

475
00:23:57,708 --> 00:24:02,541
何をするのが正しいのか
世界貿易センターと
スペース？

476
00:24:02,666 --> 00:24:07,958
そして、どのようにしてオープンな環境を作り、
民主的な

477
00:24:08,083 --> 00:24:12,500
周囲の会話
何をすべきでしょうか？

478
00:24:16,875 --> 00:24:20,500
どう答えますか
今回のテロ攻撃に？

479
00:24:20,666 --> 00:24:24,791
あなたは攻撃に反応します
民主主義を示すことで民主主義を。

480
00:24:32,791 --> 00:24:36,833
皆様、もし私が
皆さんに座ってもらってもいいですか

481
00:24:37,166 --> 00:24:39,291
そして自分の場所をとって、そして
落ち着く。

482
00:24:39,416 --> 00:24:40,958
会議を始めます。

483
00:24:41,166 --> 00:24:42,083
私たちは話を聞くためにここにいます。

484
00:24:42,208 --> 00:24:43,666
良いアイデアも悪いアイデアもありません。

485
00:24:43,916 --> 00:24:45,333
考え方が違うかもしれませんが、

486
00:24:45,500 --> 00:24:48,250
でも私たちは皆団結していると思う
再建という私たちの目的において。

487
00:24:50,416 --> 00:24:53,666
彼らはそれを知っていました
必要な公的意見

488
00:24:53,916 --> 00:24:57,041
そして彼らは関与する必要があると
計画の作成には一般の人々が参加します。

489
00:24:57,166 --> 00:24:58,166
彼らはそれをやりたかったのです。

490
00:24:58,291 --> 00:24:59,500
彼らは本当にそうしました、

491
00:24:59,708 --> 00:25:02,083
そして彼らは正確には確信していませんでした
やり方。

492
00:25:02,916 --> 00:25:06,750
公開会議を開くには
都市計画について、

493
00:25:07,166 --> 00:25:09,416
どこで結果がそうなったのか
巨大な、

494
00:25:09,541 --> 00:25:12,291
主題がどこにあるのか
非常に大きかったと考えられていますが、

495
00:25:12,416 --> 00:25:14,250
これまで一度も試みられたことがなかった。

496
00:25:14,916 --> 00:25:18,333
LMDC は、
一連の公聴会。

497
00:25:20,041 --> 00:25:21,916
そのうちのいくつかに行きましたが、
証言した、

498
00:25:22,041 --> 00:25:25,041
そしてそれらは素晴らしいものではありませんでした。

499
00:25:26,666 --> 00:25:28,416
に行ったのを覚えています
会議と

500
00:25:28,583 --> 00:25:30,916
典型的なニューヨークでした
コミュニティミーティングの一種

501
00:25:31,041 --> 00:25:32,791
誰かが言うところ
何か少しおかしい

502
00:25:32,916 --> 00:25:35,291
そして誰かが立ち上がって
とても深刻なことを言っていますが、

503
00:25:35,416 --> 00:25:37,541
そして誰かが立ち上がって
ステートメントを読み始めます。

504
00:25:37,666 --> 00:25:42,666
そこにはこんなことをした女性がいました
額に入った息子の写真、

505
00:25:42,791 --> 00:25:45,958
そして彼女はそれを持って立ち上がった
彼女の頭の上に

506
00:25:46,291 --> 00:25:48,375
会議全体にわたって
無言で。

507
00:25:48,541 --> 00:25:51,958
あの女性を見たとき
夜、私はこう思ったのを覚えています。
ああ、

508
00:25:52,416 --> 00:25:54,583
これはこうなるだろう
本当に難しい議論。

509
00:25:54,916 --> 00:25:58,291
その初期の頃、
私にとって考えるのは難しいです
会議

510
00:25:58,416 --> 00:26:00,541
議論の余地はありませんでした。

511
00:26:01,208 --> 00:26:03,166
かつて私たちが住んでいたのは、
レッドゾーン、

512
00:26:04,708 --> 00:26:06,958
中小企業
ただ荒廃しているだけだ。

513
00:26:07,083 --> 00:26:10,291
彼らは含まれていません
その一環としてのチャイナタウン
再建の努力。

514
00:26:10,416 --> 00:26:12,666
私もそのアイデアが好きです
光の塔の、

515
00:26:12,791 --> 00:26:14,541
おそらく色付きのもの
レーザー。

516
00:26:14,666 --> 00:26:17,708
手頃な価格の食品市場。

517
00:26:17,833 --> 00:26:20,208
火は今も燃え続けている
サイト。

518
00:26:20,333 --> 00:26:23,041
鉛、カドミウム、ベンゼン、PCB、
水銀

519
00:26:23,166 --> 00:26:24,583
換気システムに。

520
00:26:24,708 --> 00:26:26,916
私たちがそれは普通ではありませんでした
に戻りました。

521
00:26:27,041 --> 00:26:28,666
それは有毒な食事でした。

522
00:26:28,833 --> 00:26:30,166
私たちはお金について話します。

523
00:26:30,291 --> 00:26:32,458
持っているお金をすべて印刷することができます
欲しい、

524
00:26:32,583 --> 00:26:36,458
しかし、それには何の価値もありません
人の人生。

525
00:26:36,666 --> 00:26:38,833
私たちと一緒に立ち上がってください。戦争に行ってください。

526
00:26:38,958 --> 00:26:40,833
ニューヨークの未来を賭けた戦争。

527
00:26:43,083 --> 00:26:48,166
世界貿易センターを再建する
塔。

528
00:26:48,291 --> 00:26:49,458
できるだけ背が高くなります。

529
00:26:49,583 --> 00:26:51,291
それらの塔はなくなってしまいました。

530
00:26:51,416 --> 00:26:53,208
完了しました。

531
00:26:53,333 --> 00:26:56,833
彼らがここにいない理由は
ドルを表していたからです
兆候。

532
00:26:56,958 --> 00:27:00,083
再建の考え方と、
そうでなかったふりをする
起こる。

533
00:27:00,208 --> 00:27:01,416
それは起こりました。

534
00:27:01,541 --> 00:27:02,666
彼らならそれができるのです。

535
00:27:02,791 --> 00:27:04,375
彼らはそれをやったのです。

536
00:27:04,500 --> 00:27:06,041
それらを再構築する時が来ました
塔。

537
00:27:06,166 --> 00:27:08,666
私たちアメリカ人は恐れていません。

538
00:27:08,791 --> 00:27:11,916
ここにはテロリストは来ない
そして私たちの建物を打ち倒します

539
00:27:12,041 --> 00:27:14,208
そして私たちがどのようにするのか教えてください
生きる。

540
00:27:14,333 --> 00:27:17,416
どうしたらここに座れるでしょうか
そして再建について話します

541
00:27:17,541 --> 00:27:20,166
これから起こるであろうすべての命の上で
犠牲？

542
00:27:20,291 --> 00:27:21,583
彼らは仕事に行きました。

543
00:27:22,708 --> 00:27:23,666
こういう会議は疲れる。

544
00:27:23,791 --> 00:27:25,666
疲れるよ、本当に
排水しています。

545
00:27:25,791 --> 00:27:28,333
それを聞くのはとても腹立たしいです
寄せられたコメントの一部。

546
00:27:28,458 --> 00:27:32,166
そして息子は毎日私に尋ねます
ボーダーズがいつになるのか
再建された。

547
00:27:33,750 --> 00:27:34,291
なぜ私たちは考えているのか
本屋のこと？

548
00:27:34,416 --> 00:27:35,625
彼女の息子は彼女にこう尋ね続けます。

549
00:27:35,791 --> 00:27:38,166
ママ、ボーダーズはいつですか
本屋が戻ってくる？

550
00:27:38,291 --> 00:27:40,291
そしてあなたはすべてを手に入れることになります
この子供たち

551
00:27:40,416 --> 00:27:42,666
そして10,000人以上の子供たち
尋ねて、

552
00:27:42,791 --> 00:27:44,458
ママ、パパはいつ来るの
戻って？

553
00:27:44,583 --> 00:27:45,666
そしてその答えは決してありません。

554
00:27:48,208 --> 00:27:49,958
あなたはすべてを上げ始めます
これらの質問。

555
00:27:50,083 --> 00:27:52,333
あなたは気づき始めます
民主主義はとても厄介です。

556
00:27:52,666 --> 00:27:54,750
人々の興味は非常に大きく、
違う、

557
00:27:54,916 --> 00:27:57,208
そして、その準備ができていない場合は、
それを処理して、

558
00:27:57,791 --> 00:28:00,541
おそらくそう見え始めます
あまり良いアイデアではありません。

559
00:28:02,208 --> 00:28:05,583
私たちは、次のような考えが大好きです。
あなたは通りを歩いています、

560
00:28:05,708 --> 00:28:07,666
誰かがいるでしょう、あなた
知っています、

561
00:28:07,791 --> 00:28:11,250
次はウォール街ブローカー
タトゥーアーティストにね？

562
00:28:11,583 --> 00:28:13,250
しかし、彼らは実際に話したことがありますか？

563
00:28:13,458 --> 00:28:15,791
彼らは実際に話したことがありますか
何か重要なことについて?

564
00:28:15,958 --> 00:28:18,291
彼らはこれについて話したことがありますか
何か重要なこと

565
00:28:18,416 --> 00:28:21,791
そして共通点に到達しようとします
どうあるべきかについての決断
終わった？

566
00:28:22,791 --> 00:28:24,666
そんなことはほとんど起こらない。

567
00:28:24,791 --> 00:28:25,708
ニューヨークです。

568
00:28:27,125 --> 00:28:28,541
人々は表現することを恐れない
自分たち自身。

569
00:28:29,791 --> 00:28:30,458
そして、私は少し得ました
狂った。

570
00:28:30,583 --> 00:28:32,291
自分を変えようとしていた
防御。

571
00:28:32,416 --> 00:28:33,916
私には生きる目的が何もありませんでした。

572
00:28:34,416 --> 00:28:35,291
私には子供がいませんでした。

573
00:28:36,416 --> 00:28:37,416
彼は私のソウルメイトでした。

574
00:28:37,541 --> 00:28:38,333
私たちは新婚したばかりでした。

575
00:28:38,458 --> 00:28:39,583
私は若いので、気にしません。

576
00:28:39,750 --> 00:28:41,833
すぐに上から構築できます
私。それで大丈夫です。

577
00:28:41,958 --> 00:28:44,541
あなたは作り直していない
亡くなった夫、ごめんなさい。

578
00:28:44,666 --> 00:28:46,208
次にあなたが知ることは、
それは離陸した。

579
00:28:46,541 --> 00:28:47,916
サウンドバイトが始まりました。

580
00:28:48,041 --> 00:28:49,791
私はそれを築くつもりはありません
死んだ人々。

581
00:28:49,916 --> 00:28:52,583
時々こんな感じだった
それはゴルディアスの結び目でした

582
00:28:52,708 --> 00:28:54,583
私たちは決して行かなかった
解決するために。

583
00:28:54,708 --> 00:28:56,291
とてもたくさんの種類がありました
視点。

584
00:28:56,416 --> 00:28:57,666
圧倒的な感じでした。

585
00:29:01,666 --> 00:29:05,541
あなたはちょうどこれを持っていました
完全に無表情なライン
公務員

586
00:29:05,666 --> 00:29:08,833
一緒にステージに座って
石の顔。

587
00:29:09,041 --> 00:29:11,541
彼らは何も言わなかったが、
しかし、彼らはただ聞くだけでした。

588
00:29:11,666 --> 00:29:13,458
そして何時間も何時間も

589
00:29:13,583 --> 00:29:16,416
そして何時間も何時間も、

590
00:29:16,791 --> 00:29:18,416
ニューヨーカーがやって来て、自分たちの意見を言います
ピース

591
00:29:18,541 --> 00:29:19,666
そして彼らは去ります。

592
00:29:19,833 --> 00:29:21,916
そして何も起こりません。

593
00:29:23,458 --> 00:29:25,291
どれもあまり良くなかった
生産的または役立つ。

594
00:29:25,416 --> 00:29:26,083
そうは思いません。

595
00:29:27,000 --> 00:29:28,083
ひどいものでした。

596
00:29:28,208 --> 00:29:30,541
つまり、それはただの
公共の意見に対するひどいモデル、

597
00:29:30,666 --> 00:29:32,083
グランドスタンディングを奨励した。

598
00:29:32,208 --> 00:29:34,416
人々は応援し、拍手を送るだろう
のために

599
00:29:35,666 --> 00:29:36,291
彼らが同意したという声明
と。

600
00:29:37,666 --> 00:29:38,416
そしてそれはとても似ていました

601
00:29:38,541 --> 00:29:39,458
私たちと彼ら。

602
00:29:39,791 --> 00:29:41,291
本当に変わらないよ
何でも。

603
00:29:41,416 --> 00:29:42,791
それでも私たちはここにいます。

604
00:29:42,916 --> 00:29:44,333
ご存知のように、50年以上にわたり、

605
00:29:44,458 --> 00:29:46,333
私たちはこれが壊れたものを使っています
モデル

606
00:29:46,541 --> 00:29:48,916
試して判断する
大衆がもっと望んでいること

607
00:29:49,041 --> 00:29:49,958
私たちが決断を下すとき。

608
00:29:51,583 --> 00:29:52,791
これが私たちが持っているものです。

609
00:29:52,916 --> 00:29:53,916
そして、これは最悪です。

610
00:29:54,041 --> 00:29:55,416
もっと良くできるよ。

611
00:29:55,541 --> 00:29:56,833
何か違うことができるのです。

612
00:29:57,666 --> 00:30:00,416
そしてある日私は話していました
私の同僚の一人に

613
00:30:00,541 --> 00:30:02,041
これをどうやって行うかについて

614
00:30:02,583 --> 00:30:05,291
そして彼女は言いました、キャロリンと話してください
ルーケンスマイヤー。

615
00:30:08,291 --> 00:30:11,583
の贈り物の一つ
アメリカの民主主義に対する
世界

616
00:30:11,750 --> 00:30:13,791
の哲学だった
自治。

617
00:30:13,916 --> 00:30:15,708
そして私たちのニューイングランド州では、

618
00:30:15,833 --> 00:30:18,666
私たちはまだかなりうまくやっています
それらのタウンミーティングで。

619
00:30:19,041 --> 00:30:22,041
私たちはまた、時々、
タウンミーティングでも、

620
00:30:22,333 --> 00:30:23,666
一人が支配する。

621
00:30:23,791 --> 00:30:25,708
いつもの容疑者だけが現れる
アップ。

622
00:30:25,833 --> 00:30:28,291
そこで、私たちが行ったことの 1 つは、
アメリカスピークスでやろうとしたこと

623
00:30:28,416 --> 00:30:30,458
の精神を取り入れることです
タウンミーティング

624
00:30:30,791 --> 00:30:34,875
そしてそれを言葉で活性化する
ジェファーソンの意図については、

625
00:30:35,291 --> 00:30:41,541
どれが本当に平等なのか
すべての人に平等な競争の場
声。

626
00:30:45,041 --> 00:30:47,708
私は言いました、絶対に、私たちは
喜んでお手伝いさせていただきます。

627
00:30:47,916 --> 00:30:49,791
新しいので
ヨーク

628
00:30:49,958 --> 00:30:53,250
そして、なぜなら、そこにあるからです
5つの区と800万人です
ニューヨークの人たち。

629
00:30:53,416 --> 00:30:54,833
ご存知のように、これは大きなものに違いありませんでした。

630
00:30:55,041 --> 00:30:56,916
そして私たちは思いつきました
合意

631
00:30:57,541 --> 00:31:01,958
新たに5,000名を招待します
ヨーカー。

632
00:31:02,291 --> 00:31:07,666
私の仕事は、
いくつかの深刻な推奨事項

633
00:31:07,791 --> 00:31:10,666
どうあるべきかについて
ロウアー・マンハッタンで再建されました。

634
00:31:11,083 --> 00:31:12,666
ただ言っただけではなく、

635
00:31:12,791 --> 00:31:14,166
ねえ、これは好きですか？

636
00:31:14,291 --> 00:31:16,916
本当に根本的なところでした
人に尋ねると、

637
00:31:17,041 --> 00:31:18,166
彼らは何がしたかったのでしょうか？

638
00:31:19,916 --> 00:31:24,666
アイデアとしては面白かったのですが、
しかし、確かに私たちは疑問を抱いていました。

639
00:31:24,791 --> 00:31:26,958
販売が難しいことはわかっていましたが、
私たちは始めました。

640
00:31:27,083 --> 00:31:30,000
誰も見たことがなかった
計画の取り組み

641
00:31:30,291 --> 00:31:32,166
このレベルの公民では
エンゲージメント。

642
00:31:33,750 --> 00:31:34,791
妊娠するのは大変でした
これがどのように機能するか。

643
00:31:35,041 --> 00:31:36,833
それは私たちが普段やっているやり方ではありません
ものですよね？

644
00:31:36,958 --> 00:31:37,916
それは物事がどのように行われるかではありません。

645
00:31:38,041 --> 00:31:39,958
決して、これまでに行われたことはありません
前に。

646
00:31:40,083 --> 00:31:40,875
これまで。

647
00:31:41,833 --> 00:31:43,041
そしてもちろん、これまでにないことです。

648
00:31:44,291 --> 00:31:46,208
本当に、現代では、
歴史

649
00:31:46,333 --> 00:31:48,833
あっただろうか
全世界が巻き起こす出来事

650
00:31:48,958 --> 00:31:50,541
とても注目していたのですが、

651
00:31:50,666 --> 00:31:53,291
そして都市化のプロセスは
計画

652
00:31:53,541 --> 00:31:55,416
たくさんあるだろう
象徴的な、

653
00:31:55,541 --> 00:31:58,291
文化的および政治的
重要性。

654
00:32:00,250 --> 00:32:03,416
それでは、次に進みます
町の議論
会議

655
00:32:03,541 --> 00:32:05,166
または真夏の会議

656
00:32:06,875 --> 00:32:09,958
市民の参加を促進するために
計画の過程で。

657
00:32:10,166 --> 00:32:11,541
ホワイトヘッド議長、ありがとうございます。

658
00:32:11,750 --> 00:32:14,583
ご参加いただけると嬉しいです
今朝のほんの少しのこと。

659
00:32:14,833 --> 00:32:18,000
最初の反応は
政府関係者は、

660
00:32:18,166 --> 00:32:20,791
さて、ちょっと待って、調子はどうですか
私たちはこれを管理し続けるつもりです

661
00:32:21,208 --> 00:32:23,833
ちょっと開けてみたら
みんなに？

662
00:32:29,583 --> 00:32:32,291
諦めるという考え
その程度のコントロール

663
00:32:33,333 --> 00:32:36,083
本当に、本当に彼らは怖がっていました。

664
00:32:36,291 --> 00:32:39,041
私にとって、それは次のようなものでした
偉大なる未知へ飛び込む。

665
00:32:39,166 --> 00:32:40,333
何が起こるか分かりませんでした
起こる。

666
00:32:40,458 --> 00:32:42,041
あるかどうか分かりませんでした
殴り合いのようなものになるだろう

667
00:32:42,166 --> 00:32:45,208
イベントや叫び声で
非難、

668
00:32:45,333 --> 00:32:47,291
あるいは人々がただそうするつもりだったとしたら
撤退

669
00:32:47,416 --> 00:32:48,416
別々の隅に。

670
00:32:48,541 --> 00:32:52,875
全く逆でした

671
00:32:53,208 --> 00:32:56,666
～のほぼ全歴史に至るまで
ニューヨーク市での開発

672
00:32:56,791 --> 00:32:58,041
その時点までは。

673
00:32:58,333 --> 00:33:00,291
ここはそんな街です
ロバート・モーゼスが建てた。

674
00:33:01,750 --> 00:33:03,708
ロバート・モーゼスは称賛されている
男として

675
00:33:03,833 --> 00:33:04,958
誰が物事を成し遂げたか、

676
00:33:05,833 --> 00:33:09,666
そして呪われた
それを気にしなかった男
それらをやり遂げるのに時間がかかりました。

677
00:33:10,333 --> 00:33:13,541
今、私はあなたに尋ねます、それは何でしたか
近所？

678
00:33:13,958 --> 00:33:15,333
そこはプエルトリコのスラム街だった。

679
00:33:15,833 --> 00:33:17,166
覚えていますか？

680
00:33:17,708 --> 00:33:19,666
いいえ、私はしません。

681
00:33:19,791 --> 00:33:22,541
ええ、まあ、私はそのうちの1つに住んでいました
そこの通りはずっと
年数、

682
00:33:22,666 --> 00:33:24,416
そして私はそれが何であったかを正確に知っています
みたいな。

683
00:33:24,541 --> 00:33:27,083
そこはニューで最悪のスラム街だった
ヨーク。

684
00:33:27,208 --> 00:33:28,666
そこに残しておきますか？
なぜ？

685
00:33:28,791 --> 00:33:30,500
近所のことをするために
ビジネス？

686
00:33:31,541 --> 00:33:33,541
まあ、キリスト、あなたは決して
そこにいたかもしれない。

687
00:33:34,791 --> 00:33:37,666
そこはニューで最悪のスラム街だった
ヨーク。

688
00:33:37,791 --> 00:33:38,791
私たちはそれをクリアしました。

689
00:33:38,916 --> 00:33:40,666
さて、私たちはすべてを費やしました...

690
00:33:40,833 --> 00:33:42,833
開発
ロバート・モーゼスが行った仕事
この街、

691
00:33:42,958 --> 00:33:48,333
市民の意見はなかった
大衆の抗議活動を除いて。

692
00:33:54,041 --> 00:33:57,625
私たちは、
このプロセスを開始するには

693
00:33:58,333 --> 00:34:00,875
そしてその実証を始める
効能

694
00:34:01,291 --> 00:34:05,291
そして大きなイベントには行かないでください
すぐに。

695
00:34:05,416 --> 00:34:07,416
大きなイベントの前に、
夏、

696
00:34:07,541 --> 00:34:09,541
私たちはこれより小さいものを持っていました
サウスストリートシーポートにて、

697
00:34:09,666 --> 00:34:11,291
それはある種の証拠だった
コンセプト。

698
00:34:11,541 --> 00:34:14,791
リサ・コラグロッシは南にいます
ストリート シーポートの詳細。

699
00:34:14,916 --> 00:34:16,333
- こんにちは、リサ。
- こんにちは、スティーブ。

700
00:34:16,458 --> 00:34:17,916
それはまさに、
心、

701
00:34:18,041 --> 00:34:20,708
約600人います
ピア17内で集合

702
00:34:20,833 --> 00:34:23,416
市民同盟の一環として
ニューヨークのダウンタウンを再建するために。

703
00:34:23,541 --> 00:34:26,041
同盟は以下で構成されています
約100グループ

704
00:34:26,333 --> 00:34:29,166
を使用している
専門知識と経験

705
00:34:29,291 --> 00:34:30,833
下部組織の再建を支援するために
マンハッタン。

706
00:34:34,083 --> 00:34:38,041
この非常に重要な要素は
プロセスは国民の意見です。

707
00:34:38,208 --> 00:34:40,916
これは何をしようとしているのか
朝

708
00:34:41,041 --> 00:34:43,791
何よりも難しいです

709
00:34:45,625 --> 00:34:47,833
なぜなら実際、それだけではないからです
都市の声を聞くことについて、

710
00:34:47,958 --> 00:34:49,916
それぞれの意見を聞くことです
その他。

711
00:34:51,708 --> 00:34:54,541
16年の経験があります
代議制民主主義では。

712
00:34:54,666 --> 00:34:57,791
それがどれほど難しいか知っています
それを機能させます。

713
00:34:58,875 --> 00:35:00,166
それは本当のターニングポイントでした、

714
00:35:01,416 --> 00:35:03,666
それはすべての人に証明されたからです
権力

715
00:35:03,791 --> 00:35:06,666
それは、これはうまくいかなかったということです
なる

716
00:35:06,791 --> 00:35:08,916
手に負えない暴徒の行動。

717
00:35:09,041 --> 00:35:14,041
それはとても素晴らしいものになるだろう
での熟議演習
民主主義。

718
00:35:14,166 --> 00:35:16,416
何が面白かったのか
概念実証について。

719
00:35:16,916 --> 00:35:18,416
私たちはそうして、こう思いました。

720
00:35:18,541 --> 00:35:20,458
ああ、これですべてがわかりました。

721
00:35:20,583 --> 00:35:22,541
そして私たちには何の手がかりもありませんでした。

722
00:35:22,666 --> 00:35:23,666
それは、ああ、少年だった。

723
00:35:23,791 --> 00:35:25,166
そして今、それをやり遂げなければなりません

724
00:35:25,291 --> 00:35:27,916
そして比較的簡単にそれをやり遂げます
短い期間。

725
00:35:28,041 --> 00:35:29,416
今後 4 か月間、

726
00:35:30,083 --> 00:35:35,583
あなたは何もしないつもりです
しかし、生き、呼吸し、食べる。

727
00:35:35,791 --> 00:35:37,458
そして街の声を聞くこと。

728
00:35:37,583 --> 00:35:39,791
それは
大事な時間、たくさんのことをしていた
脚部の作業。

729
00:35:39,916 --> 00:35:42,333
そして私は21歳でした
そして大学を出たばかりです。

730
00:35:42,458 --> 00:35:46,583
それで、私たちは、ご存知のように、
成功するまでそれを偽造します。

731
00:35:48,083 --> 00:35:49,041
ご存知のように、私たちは、

732
00:35:49,166 --> 00:35:50,166
私たちは農場を賭けていた
これ。

733
00:35:50,458 --> 00:35:52,916
大変な物流だった
悪夢。

734
00:35:53,041 --> 00:35:56,041
私が責任を持って取得しました
5,000人がその部屋に集まりました。

735
00:35:56,333 --> 00:35:59,625
そして、私たちは5,000を獲得したことはありませんでした
人々

736
00:35:59,916 --> 00:36:02,333
土曜日にあるスポットに行く

737
00:36:02,666 --> 00:36:04,541
ニューヨークの夏に。

738
00:36:04,666 --> 00:36:05,416
5,000人。

739
00:36:05,541 --> 00:36:06,208
あなたは彼らを知りません。

740
00:36:06,333 --> 00:36:07,291
彼らはあなたのことを知りません。

741
00:36:07,416 --> 00:36:08,750
彼らはお互いを知りません。

742
00:36:08,916 --> 00:36:12,333
あなたは非常に働いています
専用で非常に構造化された方法

743
00:36:12,500 --> 00:36:14,541
すべてを確実に入手できるように、
関係者。

744
00:36:14,666 --> 00:36:18,166
という人口統計があります
関係者全員を代表します。

745
00:36:19,291 --> 00:36:20,416
ホットラインを設置しました。

746
00:36:20,791 --> 00:36:22,416
電話番号と同じように、
翻訳サービス

747
00:36:22,541 --> 00:36:23,416
ホットライン用。

748
00:36:23,750 --> 00:36:25,250
私たちのチラシは次のように翻訳されました
マンダリン。

749
00:36:25,666 --> 00:36:26,958
募集中。

750
00:36:27,083 --> 00:36:29,291
一般人もいました
事務とメディアメッセージ。

751
00:36:29,416 --> 00:36:31,666
アウトリーチがありました
選出された役員の皆様へ。

752
00:36:31,833 --> 00:36:34,208
大規模な支援が行われました
ボランティア。

753
00:36:34,416 --> 00:36:36,666
持っていなければならなかった
各テーブルのファシリテーター。

754
00:36:36,791 --> 00:36:38,333
そしてあなたはこう言います、

755
00:36:38,458 --> 00:36:40,416
さて、この人たちを集めなければなりません
この大きな会話の準備はできています

756
00:36:40,541 --> 00:36:42,083
私たちはそうするつもりです。

757
00:36:42,208 --> 00:36:44,500
別のチームがあります
参加者向けガイドの作成、

758
00:36:44,708 --> 00:36:46,333
それがすべての事実を構築しています

759
00:36:46,458 --> 00:36:47,833
それはすべての研究を行っている

760
00:36:48,000 --> 00:36:49,166
このガイドがあるように

761
00:36:49,291 --> 00:36:51,041
人々が手に持っているもの

762
00:36:51,208 --> 00:36:53,166
彼らが手に入れたときに
そこで彼らは知らされます

763
00:36:53,291 --> 00:36:56,333
これらを生産的にするために
これらのテーブルでの会話。

764
00:36:56,458 --> 00:36:57,583
何を共有するのか
人々

765
00:36:57,708 --> 00:36:58,833
いつ共有しますか
彼らと一緒に

766
00:36:58,958 --> 00:37:00,083
彼らが反応するには？

767
00:37:00,291 --> 00:37:02,083
どれくらいの事前作業を行うか
人々

768
00:37:02,208 --> 00:37:03,708
そしてその中で何が起こるか
部屋？

769
00:37:03,833 --> 00:37:06,416
したがって、すべてを持っている必要があります
テクノロジーは完璧に機能しています。

770
00:37:06,541 --> 00:37:08,125
照明と音響
ビジュアル。

771
00:37:08,333 --> 00:37:09,875
それは巨大でした
引き受けること。

772
00:37:10,041 --> 00:37:12,916
つまり、正直に言うと、
それに先立つ一週間、

773
00:37:13,041 --> 00:37:14,708
まるで深夜のようだった

774
00:37:14,833 --> 00:37:19,291
すべてがそうである必要があったから
本当にタイトに仕上げました
予算。

775
00:37:20,833 --> 00:37:23,666
それに先立って、私は
テレビ局の取材を受けました

776
00:37:23,791 --> 00:37:26,291
イギリスでも、ハンガリーでも、日本でも。

777
00:37:26,416 --> 00:37:28,333
これには世界中の関心が集まっています。

778
00:37:28,541 --> 00:37:31,041
そして誰かと同じように
パーティーを開くのはどうかと思いますが、

779
00:37:31,166 --> 00:37:33,083
ああ、たくさんの人に願っています
現れます。

780
00:37:33,291 --> 00:37:36,833
何千人もの人々
～の将来を決定するのに役立つだろう
明日はグラウンドゼロ。

781
00:37:36,958 --> 00:37:39,833
約5,000の断面
ニューヨーカー

782
00:37:39,958 --> 00:37:42,166
6つの再開発について話し合う予定
計画

783
00:37:42,291 --> 00:37:44,208
かつての世界貿易にとって
センターサイト。

784
00:37:44,333 --> 00:37:46,833
グループが招待されました
市庁舎の会議に出席する

785
00:37:46,958 --> 00:37:48,833
それはジャビッツで起こるだろう
センター。

786
00:37:50,625 --> 00:37:53,666
悪夢のシナリオ
朝、歩いて入っています。

787
00:37:53,791 --> 00:37:55,791
報道陣もそこにいるし、
テレビカメラはそこにあります

788
00:37:55,916 --> 00:37:57,208
そして半分空の部屋になります。

789
00:37:58,208 --> 00:38:00,041
前の晩に雨が降りました

790
00:38:00,166 --> 00:38:03,708
そしてバケツもありました
漏れをキャッチするためにどこでも。

791
00:38:03,833 --> 00:38:07,041
あれはちょっと衝撃的でした
私たちが対処しなければならなかったということ

792
00:38:07,166 --> 00:38:08,291
水が入ってくると
屋根。

793
00:38:08,416 --> 00:38:10,041
入るまでに一日かかりました

794
00:38:10,166 --> 00:38:11,291
そして始めましょう

795
00:38:11,416 --> 00:38:12,916
私たちが遅れているように見えた
スケジュール。

796
00:38:13,041 --> 00:38:15,916
そして一体どうやって
これを作りますか？

797
00:38:16,083 --> 00:38:17,708
テーブルは500ありました。

798
00:38:17,833 --> 00:38:22,208
私たちはどこにも近くにいなかった
期限を守るために

799
00:38:22,333 --> 00:38:24,166
朝の準備をするために。

800
00:38:24,416 --> 00:38:28,541
組合の遅れだった
...に電力を供給します。

801
00:38:28,958 --> 00:38:31,958
ああ、そうすべきか分からない
この下にユニオンをスローします。

802
00:38:33,833 --> 00:38:36,750
半分準備ができたとき
アップ、

803
00:38:37,291 --> 00:38:39,333
組合員は全員家に帰った。

804
00:38:39,541 --> 00:38:43,333
みんなで個別に入りました
ただ

805
00:38:43,458 --> 00:38:44,875
こういう禅のような、

806
00:38:45,083 --> 00:38:46,291
次のことをして、

807
00:38:46,666 --> 00:38:47,875
次のことをするだけです、

808
00:38:48,041 --> 00:38:49,791
次のシステムをテストし、

809
00:38:49,916 --> 00:38:50,791
次のことをして、

810
00:38:51,000 --> 00:38:52,916
一晩中次のことをする
長い。

811
00:38:53,166 --> 00:38:54,166
問題。

812
00:38:54,416 --> 00:38:55,416
デバッグ中。

813
00:38:55,541 --> 00:38:58,791
午前2時、午前4時、午前6時、午前8時
午前、

814
00:38:58,916 --> 00:39:00,666
私たちはまだ同じことをやっています
事。

815
00:39:00,791 --> 00:39:02,375
そしてドアが開いて、
それから人々は埋め始めました
部屋。

816
00:39:02,791 --> 00:39:04,250
ジャビッツセンターは巨大です。

817
00:39:04,666 --> 00:39:06,041
それは巨大です。

818
00:39:06,416 --> 00:39:07,833
まるで中にいるようでした
空港。

819
00:39:07,958 --> 00:39:10,458
それは本当に衝撃的でした
たくさんの人が降りていました。

820
00:39:11,666 --> 00:39:12,791
恐ろしかったです。

821
00:39:13,458 --> 00:39:16,041
見るべき完全な狂気
あれだけの人が。

822
00:39:16,166 --> 00:39:17,208
息を飲むほどでした。

823
00:39:18,833 --> 00:39:22,291
そこに行ったのを覚えています
そして本当にイライラしている

824
00:39:22,416 --> 00:39:26,541
彼らは名前を間違えたから
外の看板に
ジャビッツ センター

825
00:39:26,666 --> 00:39:27,916
電子的なもので
看板、

826
00:39:28,041 --> 00:39:29,916
それは聞きながら言った
都市、複数。

827
00:39:30,041 --> 00:39:31,583
本当にイライラしました。

828
00:39:31,708 --> 00:39:33,708
さあ、こうなったのを覚えています。
皆さん、これは間違った名前です。

829
00:39:33,833 --> 00:39:37,791
覚えています
中に入ると、ただ広い部屋があって、
たくさんのテーブル。

830
00:39:46,416 --> 00:39:50,666
私たちだけは知らなかったと思います
それはどれほど強力なことでしょう。

831
00:39:50,958 --> 00:39:52,958
9/11の出来事

832
00:39:54,083 --> 00:39:57,875
私たち全員に行動を起こさせ、

833
00:39:58,916 --> 00:40:03,000
自由の声を強めるために
ここの人たち

834
00:40:03,416 --> 00:40:06,958
そして世界中の人々を自由にしてください
地球儀。

835
00:40:07,166 --> 00:40:08,375
彼女は自然の力です。

836
00:40:08,916 --> 00:40:12,416
キャロリン・ルーケンスマイヤー
それほどのカリスマ性を持っています。

837
00:40:12,541 --> 00:40:15,708
彼女は確かに部屋を支配しています。

838
00:40:15,916 --> 00:40:17,416
たくさんの人がいます
大きな試合について話せる人は、

839
00:40:17,541 --> 00:40:18,833
しかし、彼女は配達しました。

840
00:40:19,333 --> 00:40:22,333
ご存知の通り、キャロライン・ルーカスマイヤー
そのステージに上がって言った
こんにちは！

841
00:40:22,458 --> 00:40:24,625
そしてそれは本当にすごいと感じました
瞬間。

842
00:40:24,791 --> 00:40:26,625
今日ここで私たちがやることを願っています

843
00:40:27,166 --> 00:40:29,625
あと一歩だろう

844
00:40:30,291 --> 00:40:32,583
治癒の長い道のりの中で

845
00:40:33,416 --> 00:40:36,916
それは私たちに深い影響を与えました
個人

846
00:40:37,541 --> 00:40:40,791
そして私たちの集団として深く
コミュニティ。

847
00:40:40,958 --> 00:40:44,208
3週間前、私たちは
リクエスト

848
00:40:44,541 --> 00:40:47,416
プロのファシリテーター向け
全国から

849
00:40:47,833 --> 00:40:51,791
に奉仕をする
ニューヨーク市地域。

850
00:40:52,833 --> 00:40:55,041
実際、聞いていますか？

851
00:40:55,208 --> 00:40:59,291
実際、50州すべてが
ここに代表されるのは、

852
00:40:59,458 --> 00:41:01,666
アラスカやハワイも含めて。

853
00:41:01,916 --> 00:41:04,208
私たちには、次のような人々がいます。
インターネットでこれを見つけました

854
00:41:04,333 --> 00:41:09,583
そして自発的に私たちに加わりました
他の6か国から。

855
00:41:10,166 --> 00:41:12,333
アフガニスタン出身。

856
00:41:19,791 --> 00:41:21,208
オーストラリア出身。

857
00:41:21,666 --> 00:41:24,083
そして、ちょうど出発したところです
レース。

858
00:41:24,291 --> 00:41:26,583
各ラウンドの終わりに、
議論。

859
00:41:27,166 --> 00:41:29,416
あなたのボランティアが活用します
コンピューター

860
00:41:29,541 --> 00:41:33,458
まさにあなたのアイデア
チームが団結しました。

861
00:41:34,041 --> 00:41:37,416
そんな想いがすべて集まって
中央のコンピューターに

862
00:41:37,541 --> 00:41:39,750
そしてテーマチームに行きます。

863
00:41:40,166 --> 00:41:41,541
そしてテーマチームでは、

864
00:41:41,708 --> 00:41:45,916
ニュートラルで優れた 12 個があります
アナリスト

865
00:41:46,041 --> 00:41:49,416
誰がそのすべてのアイデアを読むだろうか
今日はコンピューターに来ます。

866
00:41:51,041 --> 00:41:53,333
要約して載せます
大画面でバックアップする

867
00:41:53,541 --> 00:41:54,958
皆さんに見てもらうために。

868
00:41:55,166 --> 00:41:58,416
次に、に戻ります。
民主主義の基本単位。

869
00:41:58,541 --> 00:42:01,916
これらはパッドです
私たちがあなたのために使用します

870
00:42:02,041 --> 00:42:05,125
あなたを表現するために
サイトに関する設定。

871
00:42:05,791 --> 00:42:08,333
とても大きな力
都市の声を聞くこと

872
00:42:08,458 --> 00:42:10,958
部屋にいたのは誰だった。

873
00:42:11,166 --> 00:42:12,791
キャロリンはステージからこう尋ねた。
皆さん、

874
00:42:12,916 --> 00:42:14,041
あなたはどこから来たのですか？

875
00:42:14,208 --> 00:42:16,416
あなたの年齢は何歳ですか？あなたは何ですか
人口統計的に？

876
00:42:16,708 --> 00:42:22,041
ご家族の場合は 1 つ押してください
収入が25,000ドル以下、

877
00:42:22,166 --> 00:42:26,625
25,000 ドルから 49,999 ドルの場合は 2 つ、

878
00:42:27,166 --> 00:42:30,416
50,000ドルなら3つ押してください
74,999ドル。

879
00:42:30,541 --> 00:42:32,458
さて、何を持っているか見てみましょう
得た。

880
00:42:33,333 --> 00:42:37,375
わかった。ニューヨーク
地域はほぼ正確です
そのように。

881
00:42:37,583 --> 00:42:42,083
拍手を送りましょう
とてもとても良い表現

882
00:42:42,333 --> 00:42:45,916
ほぼすべての散歩の
人生。

883
00:42:47,083 --> 00:42:48,541
みたいな、それを覚えています
気持ち

884
00:42:48,666 --> 00:42:50,541
その大きなスクリーンを見上げると

885
00:42:50,666 --> 00:42:51,333
そして次のようになる

886
00:42:51,458 --> 00:42:52,916
聖なる牛よ、彼はこれをやったのです。

887
00:42:55,458 --> 00:42:57,166
そして悪寒がしてきました

888
00:42:57,291 --> 00:42:58,458
あの日のことを考えるだけで

889
00:42:58,583 --> 00:42:59,916
そしてそこに立って存在している
のように、

890
00:43:00,041 --> 00:43:01,291
わあ、みんなここにいるよ。

891
00:43:02,666 --> 00:43:04,083
これはまるで魔法のようだった
みんな。

892
00:43:04,208 --> 00:43:06,375
そして誰もこれまでに
これを以前に行った場合、

893
00:43:06,583 --> 00:43:09,833
奇跡のように思えた
ボタンを押すことができるということ

894
00:43:09,958 --> 00:43:14,166
何かを見て、それを見て、
結果をご覧ください
画面。

895
00:43:14,291 --> 00:43:15,416
それはある意味衝撃的でした。

896
00:43:15,541 --> 00:43:17,500
とても最先端でした
2002年に。

897
00:43:18,041 --> 00:43:20,750
これはこのセルの前です
電話革命。

898
00:43:20,958 --> 00:43:22,958
ご存知のように、ファックス機
まだ大したことだった。

899
00:43:23,083 --> 00:43:27,041
そしてテーブルは
ある方法で組織化された

900
00:43:27,166 --> 00:43:29,916
本当に良いものがあったことを
断面

901
00:43:30,041 --> 00:43:31,666
各テーブルにはニューヨーカーの数が集まっています。

902
00:43:31,875 --> 00:43:37,166
どのようなメッセージが表示されますか
ニューヨークから5,000人
地域

903
00:43:37,291 --> 00:43:41,791
で与えたい
正しい行動には正しい精神が必要

904
00:43:42,041 --> 00:43:44,416
ロウアー・マンハッタンへ
開発株式会社

905
00:43:44,583 --> 00:43:45,916
そして港湾局に？

906
00:43:48,083 --> 00:43:50,583
による輸送
優先順位...

907
00:43:54,333 --> 00:43:56,708
問題が 1 つあります...

908
00:43:56,833 --> 00:43:58,416
ご存知のように、人々は持っていました
会話。

909
00:43:58,541 --> 00:44:01,041
絶え間なくハム音が鳴り響いていた
人々が話している。

910
00:44:01,166 --> 00:44:03,208
私にとって、それは問題ではありません...

911
00:44:03,416 --> 00:44:04,916
どうやって、到達する以上に...

912
00:44:05,041 --> 00:44:07,291
彼らが
そびえ立つ...

913
00:44:07,416 --> 00:44:10,041
もしかしたら少しでも
彼らより少し背が高かった。

914
00:44:10,166 --> 00:44:13,083
何も見たくない
商業オフィススペース。

915
00:44:13,208 --> 00:44:14,791
私たちはティファニーは欲しくないのですが、

916
00:44:14,916 --> 00:44:17,291
そして私たちは派手なことは望んでいません
この上にレストランが建てられています
サイト。

917
00:44:21,458 --> 00:44:24,291
誰もが自分のスペースを必要としています。

918
00:44:24,416 --> 00:44:25,750
ほとんどの人はそれを嫌っていました。

919
00:44:25,875 --> 00:44:28,291
つまり、人は憎むのが好きなのです
世界貿易タワー。

920
00:44:28,416 --> 00:44:30,166
全てをみんなに…

921
00:44:30,291 --> 00:44:31,416
特に記念に。

922
00:44:31,541 --> 00:44:33,208
そうなりそうで怖い
インスピレーションのない。

923
00:44:33,333 --> 00:44:36,166
あるべきだと思います
やった人たちの記念碑
死ぬ。

924
00:44:36,291 --> 00:44:39,666
でもロウアー・マンハッタンは要らない
観光客の墓地になります。

925
00:44:39,791 --> 00:44:42,458
持っていればそうなるよ
この巨大なコンコースと…

926
00:44:42,708 --> 00:44:43,791
ただエネルギーです。

927
00:44:43,916 --> 00:44:45,416
うるさかったのを覚えていますが、

928
00:44:45,541 --> 00:44:48,833
ご存知のように、鉛筆と人々
テーブルや椅子に座って移動しています。

929
00:44:49,041 --> 00:44:51,416
そしてそれはちょうどそこにあったのです
部屋の電気のように。

930
00:44:52,416 --> 00:44:53,833
それを感じることができます。

931
00:44:53,958 --> 00:44:57,833
のパワーを感じることができます
考えやアイデアがやってくる。

932
00:44:57,958 --> 00:45:00,333
このモデルを設定するもの
他のイベントとは別に？

933
00:45:00,541 --> 00:45:05,291
素早く作るこの能力は、
これらすべての会話の感覚

934
00:45:05,416 --> 00:45:07,375
リアルタイムで起こっていること、

935
00:45:07,541 --> 00:45:11,000
全員が
部屋は私たちが何を考えているかを見ることができます。

936
00:45:11,416 --> 00:45:13,166
彼らは餌をあげていました
私たちへの情報、

937
00:45:13,291 --> 00:45:16,541
そして私たちはコンパイルしようとしていました
それをテーマのステートメントに組み込む

938
00:45:16,666 --> 00:45:19,916
何百人も捕らえられるほど広い
または何千ものコメント、

939
00:45:20,166 --> 00:45:22,541
しかし、それほど広範囲ではありませんでした
ただ漠然と。

940
00:45:22,666 --> 00:45:24,708
それであなたが感じたのは
あなたがテーブルにいたことを

941
00:45:24,833 --> 00:45:27,916
他に9人、10人と一緒に
広い部屋に人が集まって、

942
00:45:28,333 --> 00:45:30,500
そして何か
誰かがあなたのテーブルで言いました

943
00:45:30,916 --> 00:45:33,416
何かにとても似ていました
その時誰かが言ったこと
テーブル。

944
00:45:33,541 --> 00:45:35,125
そしてあのテーブル。

945
00:45:35,250 --> 00:45:39,250
そんな感じでした
効率的に集約する方法
意見

946
00:45:39,791 --> 00:45:42,000
そしてそれを提示し返すと、

947
00:45:43,333 --> 00:45:45,791
なぜなら、そのステップが入ったり入ったりするからです
自ら言った

948
00:45:45,916 --> 00:45:47,458
この人たちは実際に私の話を聞いた

949
00:45:47,791 --> 00:45:51,458
なぜならあなたは突然
あなたの言葉が画面に表示されます

950
00:45:52,291 --> 00:45:54,375
会話から
あなたのテーブルにありました、

951
00:45:55,041 --> 00:45:56,750
目の前のスクリーンに
部屋全体。

952
00:45:57,041 --> 00:45:59,166
要は、そういうことだ
私は言いました。

953
00:45:59,291 --> 00:46:01,583
そう言って、今は
このジャンボトロンにあります。

954
00:46:01,791 --> 00:46:03,166
本当に興奮しました。

955
00:46:03,333 --> 00:46:05,958
人々が関与できること、

956
00:46:06,083 --> 00:46:07,958
彼らの声は
聞いた。

957
00:46:11,333 --> 00:46:13,791
ご存知のように、人々はその中にいました
愛する人を亡くした部屋。

958
00:46:13,958 --> 00:46:18,166
And they were trying to
人々を代表して表現する

959
00:46:18,291 --> 00:46:19,541
who had been murdered,

960
00:46:21,083 --> 00:46:22,083
彼らが望んでいたであろうもの。

961
00:46:22,208 --> 00:46:23,458
そして、部屋にいる人々は
フェルト

962
00:46:23,583 --> 00:46:26,583
人には言いにくいですが、
ご存知の通り、

963
00:46:26,708 --> 00:46:29,458
I understand, but I feel
differently.

964
00:46:32,416 --> 00:46:34,583
みんなの声が聞こえてきました
その時

965
00:46:34,791 --> 00:46:35,958
そして自分たちの意見を述べます。

966
00:46:36,083 --> 00:46:37,208
And you had to listen.

967
00:46:37,541 --> 00:46:39,333
Even if you didn't like
them, you had to listen.

968
00:46:41,333 --> 00:46:43,291
お話を聞けて本当に良かったです
落ち込んで暮らしていた人々
そこに

969
00:46:43,416 --> 00:46:46,208
そして彼らが経験していたこと
そしてそれが彼らにどのような影響を与えたか。

970
00:46:46,416 --> 00:46:47,541
彼らの意見を取り入れてください。

971
00:46:47,666 --> 00:46:49,166
彼らの懸念を受け止めてください
考察。

972
00:46:49,291 --> 00:46:50,791
みんなの意見を聞かなければなりません
声。

973
00:46:50,916 --> 00:46:52,541
それはあなただけのものではありません。

974
00:46:52,750 --> 00:46:57,041
人々は
同時にだけでなく
自分たちの意見を表明し、

975
00:46:57,166 --> 00:46:59,166
彼らは関わっていた
他の人たちと彼らの見方を変えます。

976
00:46:59,708 --> 00:47:01,333
だからそれは受けたくない
これで負けた。

977
00:47:01,458 --> 00:47:04,416
作ったものの一つが
街の声を聞いて、
興味深い

978
00:47:05,041 --> 00:47:06,541
ある意味とてもユニークで、

979
00:47:06,708 --> 00:47:08,916
そして最終的には
異なる結果、

980
00:47:09,041 --> 00:47:14,166
人々がいたという事実は
実際に関与することを強制される
お互いに。

981
00:47:14,333 --> 00:47:17,166
表現力豊かなあなたと聞いてください
what their table mate felt.

982
00:47:18,416 --> 00:47:20,791
Democracy on display in the
最良の方法。

983
00:47:24,291 --> 00:47:26,333
The drama at the meeting
本当にあった

984
00:47:26,458 --> 00:47:31,666
the revelation of multiple
オプション

985
00:47:31,791 --> 00:47:35,916
for orienting a commercial
program at the site.

986
00:47:36,083 --> 00:47:37,000
これはすごかったです。

987
00:47:37,166 --> 00:47:38,375
私たちは行ってきました、

988
00:47:38,500 --> 00:47:40,541
we pushed ourselves to get to
要点

989
00:47:40,666 --> 00:47:42,416
of being able to release six
計画。

990
00:47:42,958 --> 00:47:45,166
This Tuesday we released those
six plans.

991
00:47:45,291 --> 00:47:47,208
We went public with them, as
あなたはよく知っています。

992
00:47:49,041 --> 00:47:52,208
I remember seeing the
Beyer Blinder Belle's designs

993
00:47:52,333 --> 00:47:53,833
for the first time and thinking,

994
00:47:54,333 --> 00:47:55,416
知っていますか、これですべてですか？

995
00:47:55,541 --> 00:47:56,416
これで全部ですか？

996
00:47:56,541 --> 00:47:57,500
つまり、これは...

997
00:47:57,666 --> 00:47:59,416
これ以上のことはできないでしょうか？

998
00:47:59,958 --> 00:48:01,666
ご存知のとおり、それは本当に 1 つでした
デザイン。

999
00:48:01,791 --> 00:48:05,500
さらに 5 回調整して、
あなたは6人。

1000
00:48:06,291 --> 00:48:07,791
そんなことは何もなかった
言った

1001
00:48:08,208 --> 00:48:11,250
最大の悲劇の一つ
アメリカの土壌はここで行われました。

1002
00:48:11,416 --> 00:48:13,291
それは明らかではありませんでした
あなたが見ていたもの。

1003
00:48:13,416 --> 00:48:16,083
あなたは...オフィスのようでした
公園、別のオフィスの公園。

1004
00:48:16,208 --> 00:48:19,916
私はそう思いました
行われていた計画
創造されたものは平凡であり、

1005
00:48:20,083 --> 00:48:23,125
鈍い、本当に持っていませんでした
彼らにどんな野望があったとしても。

1006
00:48:23,541 --> 00:48:28,291
取り組んでいる人たちは、
彼らはそれにとても集中していました
細かい部分

1007
00:48:28,416 --> 00:48:30,291
彼らがこのことについて
全体像が欠けています。

1008
00:48:30,416 --> 00:48:33,041
彼らは、
コンセンサス

1009
00:48:33,166 --> 00:48:35,375
どのようなテーマだったのかについて
最高。

1010
00:48:35,583 --> 00:48:37,833
そして彼らは最初のものを提示しました
1つ。

1011
00:48:38,291 --> 00:48:41,541
そして人々の反応は次のとおりでした。
ぬるい。

1012
00:48:41,666 --> 00:48:42,458
私なら...

1013
00:48:44,833 --> 00:48:47,625
２つ目に行きましょう、
と題された、参照されているもの
記念広場。

1014
00:48:47,916 --> 00:48:49,041
それを上げてください。

1015
00:48:50,166 --> 00:48:52,250
ある種のつぶやきと休止、

1016
00:48:52,958 --> 00:48:54,708
そして彼らは次のことに移りました
次です。

1017
00:48:55,541 --> 00:48:59,666
そして人々はさらに大胆になった
彼らの不承認の中で。

1018
00:49:01,250 --> 00:49:04,208
そしてこの時点で思い出すのは
ボブ・ヤーロウが司会を務めた。

1019
00:49:04,333 --> 00:49:06,166
彼は次のような発言をしていました。

1020
00:49:06,291 --> 00:49:08,666
ああ、ああ、まあ、あまりしないでください
厳しい。

1021
00:49:08,791 --> 00:49:10,333
それから彼らは3番目に移りました

1022
00:49:10,458 --> 00:49:12,916
そしてある種の勢い
群衆と一緒に建てられました。

1023
00:49:13,041 --> 00:49:14,916
人々は「親指を下げて」と言いました。

1024
00:49:15,041 --> 00:49:16,166
これは臭いです。

1025
00:49:17,708 --> 00:49:18,666
今のところ、彼らは気に入らない
これらのいずれかです。

1026
00:49:23,791 --> 00:49:25,666
彼らはどれも好きではありませんか
それは今？

1027
00:49:25,791 --> 00:49:27,166
さて、私は...

1028
00:49:29,166 --> 00:49:31,541
これまでのところ彼らはしていないと言った
どれだけ好きでも
乗り越えてきた。

1029
00:49:31,958 --> 00:49:35,625
歩き回ることもできたし、
のように聞こえるのが聞こえました

1030
00:49:35,916 --> 00:49:38,916
ひどい！侮辱的だ！

1031
00:49:39,166 --> 00:49:42,208
ニューヨークではありません。アメリカ人ではありません。

1032
00:49:42,666 --> 00:49:44,291
これらはクレヨンで描きました。

1033
00:49:44,416 --> 00:49:46,041
これなら描けたかもしれない。

1034
00:49:46,208 --> 00:49:49,375
あげられなかった
否定的な形容詞は十分にあります

1035
00:49:49,916 --> 00:49:52,208
人々がどう感じたかについて
当初の計画について。

1036
00:49:52,791 --> 00:49:55,708
記念だと思うから
が最も重要なことです。

1037
00:49:55,833 --> 00:49:57,791
港湾局はこう考えている
その商業空間。

1038
00:49:57,916 --> 00:50:00,083
シルバースタインはこう考えている
商業スペース、

1039
00:50:00,208 --> 00:50:01,416
ご存知のように、その他すべて

1040
00:50:01,541 --> 00:50:03,166
彼らはこれらすべてを持っています
要件。

1041
00:50:03,291 --> 00:50:05,458
そして、もしあなたが見たら、見てください
彼らが必要とするものに、

1042
00:50:07,458 --> 00:50:09,291
これが唯一のことです
彼らができることは、
記念碑。

1043
00:50:09,416 --> 00:50:10,625
そして、私たちはそれだけでは十分ではないと考えています。

1044
00:50:10,916 --> 00:50:13,916
そして、それは、それは、だと思います
私たちが今反省していること。

1045
00:50:16,083 --> 00:50:18,833
コメントの一つに、
のテーブルから直接来ました
引用符

1046
00:50:18,958 --> 00:50:20,041
画面に上がったのは

1047
00:50:20,166 --> 00:50:21,208
「アルバニーっぽいですね。」

1048
00:50:21,333 --> 00:50:24,416
ほぼ休止状態だったのですが、
轟音。

1049
00:50:33,416 --> 00:50:37,458
それはほぼ同じくらい過酷でした
投げられる限りの侮辱。

1050
00:50:37,791 --> 00:50:40,458
会議は次のような条件で行われた
ドラマのあの瞬間を。

1051
00:50:40,583 --> 00:50:45,541
きっと一般人よりも
代理店が予想していたか、
希望。

1052
00:50:45,666 --> 00:50:46,416
私は...これ...のようでした

1053
00:50:46,541 --> 00:50:48,458
私たちがこんなことをしたなんて信じられません。

1054
00:50:48,666 --> 00:50:50,916
下層にいる私たちにとって
マンハッタン開発
株式会社

1055
00:50:51,041 --> 00:50:52,083
LMDC、

1056
00:50:53,166 --> 00:50:54,166
うちは新品です。

1057
00:50:54,291 --> 00:50:55,750
私たちは代理店ではありませんでした

1058
00:50:55,916 --> 00:50:58,333
いつもそばにあったもの
そして常にそばにいる必要がありました。

1059
00:50:58,458 --> 00:50:59,791
私たちはある目的のためにそこにいたのですが、

1060
00:51:00,416 --> 00:51:03,416
そしてそれが満足できなかった場合
目的、

1061
00:51:03,541 --> 00:51:05,541
それは本当の質問でした
続けるかどうか。

1062
00:51:06,666 --> 00:51:07,916
予想していたんですが、

1063
00:51:08,416 --> 00:51:09,708
しかしジョン・ホワイトヘッドはそうではなかった。

1064
00:51:09,833 --> 00:51:11,333
彼は表情を変えた、

1065
00:51:11,458 --> 00:51:12,541
単なるショックのような、

1066
00:51:14,250 --> 00:51:16,458
そして私は彼のことをある種覚えています
ジョン・ホワイトヘッドの隣に立って、

1067
00:51:16,583 --> 00:51:18,375
彼は何をするつもりなのか気になる
考えるか、行動するか。

1068
00:51:18,583 --> 00:51:20,083
そして彼は私に向き直ってこう言いました。

1069
00:51:20,208 --> 00:51:23,041
ちょうど保存したばかりだと思います
私たち数年

1070
00:51:23,166 --> 00:51:24,791
間違った方向に進むこと。

1071
00:51:25,541 --> 00:51:26,416
そして私はこう思いました、

1072
00:51:26,625 --> 00:51:29,166
うわー、彼にとっては良かった、なぜなら私たちは
持っています。

1073
00:51:29,791 --> 00:51:31,541
ジョン・ホワイトヘッドはできるだろう
言った、

1074
00:51:31,708 --> 00:51:33,541
さて、分かった、私たちは聞いた
公共の、

1075
00:51:33,666 --> 00:51:35,416
でもご存知のとおり、私たちには
責任。

1076
00:51:35,541 --> 00:51:37,625
それで、x、yを実行します
そしてz。

1077
00:51:37,750 --> 00:51:38,375
そして彼はそうしなかった。

1078
00:51:38,500 --> 00:51:39,541
彼は言いました、ご存知の通り、

1079
00:51:39,833 --> 00:51:42,333
これがテロリストの仕業だ
分かりませんでした。

1080
00:51:42,666 --> 00:51:44,958
これはまさにその典型でした
民主主義。

1081
00:51:45,083 --> 00:51:47,708
これが私たちのものでした
素晴らしい国。

1082
00:51:47,833 --> 00:51:50,250
彼は要するに、「私たちはそうだ」と言いました。
仕事に戻るつもりです。

1083
00:51:50,458 --> 00:51:52,416
そしてそれが、
イベントの見出し。

1084
00:51:55,541 --> 00:51:57,541
今日はリスニングについてですが、

1085
00:51:57,708 --> 00:51:59,583
皆さんの話を聞いています。

1086
00:51:59,708 --> 00:52:02,666
戻って検討する必要がある
コメントを返す方法
今日聞いた

1087
00:52:02,791 --> 00:52:04,541
私たちのあり方を修正する
やってる。

1088
00:52:04,666 --> 00:52:05,333
そしてあなたは...

1089
00:52:05,458 --> 00:52:06,291
あなたの声を聞きました。

1090
00:52:06,416 --> 00:52:07,541
そんなことはしません。

1091
00:52:07,708 --> 00:52:09,375
戻ります
製図板へ。

1092
00:52:09,583 --> 00:52:11,541
そして誰もそれを期待していませんでした。

1093
00:52:11,916 --> 00:52:13,875
素晴らしいものでした
発表。

1094
00:52:14,291 --> 00:52:15,583
それは何かを意味していました。

1095
00:52:15,708 --> 00:52:17,166
そしてそれは人々に与えたと思います
アウトレット、本当にそう思います。

1096
00:52:17,291 --> 00:52:18,916
みたいな感じでした。

1097
00:52:19,041 --> 00:52:20,416
これは深刻です。

1098
00:52:20,541 --> 00:52:22,208
We're being taken seriously.

1099
00:52:22,541 --> 00:52:26,416
やるよ
do something quite
spontaneous at this moment.

1100
00:52:26,541 --> 00:52:29,958
What we want to do is open them
up about a three minute period
時間の

1101
00:52:30,166 --> 00:52:33,208
for all the tables to say,
what message would you like

1102
00:52:33,333 --> 00:52:37,916
to tap into the computers to
give the planners more
情報

1103
00:52:38,041 --> 00:52:41,041
about what you wanted
for the memorial treatment

1104
00:52:41,166 --> 00:52:43,500
that obviously isn't here?

1105
00:52:43,791 --> 00:52:46,416
It gave people a sense of
we have a voice,

1106
00:52:46,541 --> 00:52:48,916
but also we have an
obligation to get it right.

1107
00:52:49,291 --> 00:52:50,958
And we used our voice to make
それが起こる。

1108
00:52:52,708 --> 00:52:55,666
ニューに戻ってきました
York Times office on 43rd Street

1109
00:52:55,791 --> 00:52:58,583
and said, this has to be on the
フロントページ、

1110
00:52:59,041 --> 00:53:02,333
a new chapter completely in
what was going to be done there.

1111
00:53:06,541 --> 00:53:08,083
私の義理の弟は持っていました
レストラン。

1112
00:53:08,291 --> 00:53:11,375
その夜私が出かけたのは、
dinner with him and I said,

1113
00:53:11,791 --> 00:53:14,250
今日はこんなことをしました。

1114
00:53:14,458 --> 00:53:16,916
That's going to be on the front
page of The New York Times
明日。

1115
00:53:17,041 --> 00:53:18,166
そして彼らはこう言った、
ああ、よかったね。

1116
00:53:18,291 --> 00:53:20,208
そして私はこう思いました、
No, no, it's... it's like...

1117
00:53:20,333 --> 00:53:23,958
it's going to be on the front
page of every newspaper in
明日はアメリカ。

1118
00:53:24,083 --> 00:53:25,916
そして彼らは私を私と同じように見ました
狂っていた。

1119
00:53:27,291 --> 00:53:28,666
次の日もありました。

1120
00:53:30,625 --> 00:53:34,791
私たちは皆それをある程度知っていたと思います
私たちは執筆に参加していました
歴史。

1121
00:53:35,166 --> 00:53:37,625
それを見てみると、
写真を見て、見て
テーブルで、

1122
00:53:37,958 --> 00:53:40,916
メディアの報道を見ていると
そしてその量は、ご存知の通り、

1123
00:53:41,041 --> 00:53:42,416
入ってきたマスコミ報道、

1124
00:53:42,541 --> 00:53:44,958
どれほど大きなことなのかと思った
それは私たちがやったときでした。

1125
00:53:46,750 --> 00:53:50,208
ピート・ハミルは、
デイリーニュースのコラムニスト。

1126
00:53:50,333 --> 00:53:51,666
彼のコラムはこう始まりました。

1127
00:53:51,791 --> 00:53:56,916
だからあなたは5,000の新しいものを持ってきます
ヨーカーたちはジャビッツセンターへ、

1128
00:53:57,041 --> 00:54:01,416
そしてあなたは言う、どうすべきか
マンハッタンのダウンタウンでやりますか？

1129
00:54:01,541 --> 00:54:03,166
これをどのように計画すべきか
事？

1130
00:54:03,333 --> 00:54:05,166
頭がおかしいのですか？

1131
00:54:05,291 --> 00:54:08,791
5,000 人のニューヨーカーを
会議。

1132
00:54:08,916 --> 00:54:10,041
何を期待しますか？

1133
00:54:10,208 --> 00:54:12,458
フードファイト、もしかしたら
殴り合い？

1134
00:54:14,208 --> 00:54:16,416
しかし、起こったのは民主主義だった。

1135
00:54:16,541 --> 00:54:17,666
そして、何だと思いますか？

1136
00:54:17,791 --> 00:54:19,041
美しかったです。

1137
00:54:20,916 --> 00:54:23,458
ニューヨーカーは有名です
議論好きな集団、

1138
00:54:23,583 --> 00:54:26,833
こんなにたくさんあると注目に値します
ニューヨーカーはある点で同意する。

1139
00:54:26,958 --> 00:54:29,958
そして、私たちが話していること
6つの提案について

1140
00:54:30,083 --> 00:54:32,791
ロウアー・マンハッタンの再建のために
トレードセンターのそばにあります。

1141
00:54:32,916 --> 00:54:35,291
一言で言えば、誰もいないようだ
彼らをとても好きになること。

1142
00:54:35,416 --> 00:54:38,291
エドワード・ホワイトがカバー
サイトの計画

1143
00:54:38,416 --> 00:54:41,041
ニューヨーク・タイムズ紙の場合、
そして彼は今夜私たちに加わります。

1144
00:54:41,166 --> 00:54:43,291
- ご一緒できてうれしいです。
- ありがとう。

1145
00:54:43,416 --> 00:54:46,583
そして、これはかなり良かったです
港に向かって顔面を叩く
権限を持っていた...

1146
00:54:46,708 --> 00:54:52,208
というテーマ
あるべきだったことが明らかになった
スカイラインに関する声明。

1147
00:54:52,791 --> 00:54:55,500
何もないはずだ
足跡の上に建てられました。

1148
00:54:55,666 --> 00:54:58,166
金額や実物は関係ありません
不動産価値

1149
00:54:58,291 --> 00:55:01,166
それらを基にして構築する価値がありました
足跡。

1150
00:55:01,416 --> 00:55:06,000
反射があるはずだ
オープンスペース。

1151
00:55:06,416 --> 00:55:10,708
あるはずです
静かでふさわしい記念碑。

1152
00:55:10,958 --> 00:55:13,541
私たちはそれを学びました
交通機関はそうする必要がありました
復元された

1153
00:55:13,666 --> 00:55:16,875
このサイトがそうなるように
世界中から訪れました。

1154
00:55:17,166 --> 00:55:20,791
サイトはもっと充実する必要がありました
単なる開発ではありません。

1155
00:55:20,916 --> 00:55:21,833
それは象徴である必要がありました。

1156
00:55:21,958 --> 00:55:23,666
それは、
表現。

1157
00:55:23,791 --> 00:55:26,041
空間は超越すべきだ

1158
00:55:27,291 --> 00:55:28,666
物理的にそこにあったもの。

1159
00:55:28,916 --> 00:55:32,916
それは単にそうである必要はありませんでした
ロウアー・マンハッタンの別の部分。

1160
00:55:33,041 --> 00:55:35,583
それは何かに違いなかった
独自のマーカーがあった

1161
00:55:35,708 --> 00:55:36,958
独自のパラメータ、

1162
00:55:37,083 --> 00:55:40,166
常にそうなるように
そして永遠に注目される

1163
00:55:40,291 --> 00:55:41,916
ここがそれが起こった場所だということ。

1164
00:55:42,333 --> 00:55:44,291
それが私たちの教訓です
それを学び、それが私たちがやったことです。

1165
00:55:44,916 --> 00:55:49,708
その公的プロセスが導いた
マスターサイト計画を立てる

1166
00:55:49,833 --> 00:55:52,333
そして私が思う記念碑
今日の人々はそれを見てこう言います。

1167
00:55:52,458 --> 00:55:54,250
うわー、どうやってこれをやったのでしょう？

1168
00:55:54,416 --> 00:55:55,666
まあ、それが私たちがやった方法です。

1169
00:55:55,791 --> 00:55:59,291
このプロセスは私たちのものです
最初の動作原理、

1170
00:56:00,750 --> 00:56:02,333
そして私たちは今支援しています
言葉を行動で表現する。

1171
00:56:04,125 --> 00:56:07,958
昨日、ルー・トンプソンの下で
そしてローランド・ベッツィーのリーダーシップ、

1172
00:56:08,083 --> 00:56:11,833
私たちは自分たちがであることを証明しました
確かに都市の声を聞いています。

1173
00:56:13,541 --> 00:56:15,208
私たちは関与してきました。

1174
00:56:15,333 --> 00:56:19,458
あなたには理解できない
～からの回復の歴史
9/11

1175
00:56:19,583 --> 00:56:22,250
理解せずに
シティの声を聞く。

1176
00:56:22,791 --> 00:56:27,541
要素がないよ
影響を受けなかったサイトの
シティの声を聞く。

1177
00:56:27,666 --> 00:56:30,125
すべてが影響を受けました
街の声を聞くことで。

1178
00:56:30,541 --> 00:56:34,708
それはすべて本当に反映です
都市の声を聞く
と言いました。

1179
00:56:34,916 --> 00:56:37,000
どちらのサイトが多いですか

1180
00:56:37,166 --> 00:56:39,041
サイトはもっと充実する必要がある

1181
00:56:39,166 --> 00:56:42,291
そして率直に言って、人々は
それ以上を要求するだろう。

1182
00:56:43,916 --> 00:56:46,125
そしてそれはそのまま貫かれました
最後まで。

1183
00:56:46,458 --> 00:56:47,958
そしてそれが今日あなたが目にしたものです。

1184
00:56:48,458 --> 00:56:53,166
始めたいと思います
最初のプロポーズで。

1185
00:56:53,583 --> 00:56:58,041
スタジオダニエルからです
ドイツ、ベルリン出身のリベスキンド。

1186
00:57:02,208 --> 00:57:03,625
どうもありがとうございます。

1187
00:57:03,750 --> 00:57:08,125
ここに来られて光栄です
そしてこのプロセスに参加することです。

1188
00:57:09,916 --> 00:57:13,166
プロジェクト「Memory」を作りました
基礎

1189
00:57:13,291 --> 00:57:16,166
そうだと信じているから
その日の思い出になりますように

1190
00:57:16,291 --> 00:57:19,291
それは私たちのすべてを変えました
永遠に変わってしまった人生。

1191
00:57:19,416 --> 00:57:21,166
私はそれを基礎と呼んでいます
なぜなら...

1192
00:57:21,333 --> 00:57:23,791
私は完全にインスピレーションを受けました
会話

1193
00:57:23,958 --> 00:57:27,083
によって生成された
新しい会議で公開される
ヨーク。

1194
00:57:27,291 --> 00:57:29,000
たくさん書いてあった、たくさん書いてあった
と言いました。

1195
00:57:29,416 --> 00:57:30,416
全部読みました。

1196
00:57:30,541 --> 00:57:31,791
それはまさにプログラムでした。

1197
00:57:32,083 --> 00:57:33,833
それは港のことではありませんでした
当局はこう書いている、

1198
00:57:34,083 --> 00:57:36,291
それはあの人たちが話していたことだった
について。

1199
00:57:36,541 --> 00:57:37,791
私たちはこれが欲しい、あれも欲しい。

1200
00:57:37,916 --> 00:57:39,916
記念碑なんていらない
小さい、ただのプラーク。

1201
00:57:40,041 --> 00:57:45,458
ここに重要なものが欲しいのです
国民が気にしなかったから
本当に約

1202
00:57:45,666 --> 00:57:49,291
にいるのはどんな感じですか
30階または50階のオフィス
床。

1203
00:57:49,541 --> 00:57:51,666
大衆は大衆を気にかけた
スペース

1204
00:57:51,791 --> 00:57:54,000
それは人への贈り物だから
都市。

1205
00:57:54,166 --> 00:57:55,458
そして私は実際に私のことについて考えました
両親。

1206
00:57:55,583 --> 00:57:57,375
ご存知のように、私の両親は
工場労働者。

1207
00:57:57,666 --> 00:57:59,000
私の母はそこで働いています
搾取工場、

1208
00:57:59,125 --> 00:58:02,250
そして私の父はここにいる
ストーンストリートで印刷業者として働いています。

1209
00:58:02,541 --> 00:58:04,666
そして私は言いました、彼らはそうするでしょう
それらのオフィスには決して入ってはいけません。

1210
00:58:04,791 --> 00:58:06,958
彼らは決してロビーではないでしょう
あのオフィスビルの。

1211
00:58:07,083 --> 00:58:08,208
彼らはどこにいるでしょうか？

1212
00:58:08,333 --> 00:58:09,958
ニューヨークの路上で、
仕事に行く、

1213
00:58:10,083 --> 00:58:12,166
彼らのために食べ物を手に入れようとしている
子供たち。

1214
00:58:12,333 --> 00:58:13,666
彼らはこれで何を得るのでしょうか？

1215
00:58:13,833 --> 00:58:16,291
そして私はこう思いました。
それは輝かしい戦いではない

1216
00:58:16,416 --> 00:58:17,291
誰も見てないから。

1217
00:58:17,708 --> 00:58:20,166
歩道を作りなさい、あなた
2インチ幅が広いです。

1218
00:58:20,291 --> 00:58:21,583
つまり、誰も見ていません。

1219
00:58:21,708 --> 00:58:23,875
完全にそうなっているようです
関係ない。

1220
00:58:24,041 --> 00:58:26,541
しかし公共空間という観点から見ると、
それらはあなたが抱えている戦いです。

1221
00:58:26,958 --> 00:58:30,750
なぜなら、1平方センチメートルごとに、
1平方インチごとに高価です。

1222
00:58:31,166 --> 00:58:32,291
それは不動産の一部です。

1223
00:58:32,416 --> 00:58:33,583
誰かが何かを構築できる
それ。

1224
00:58:33,708 --> 00:58:34,583
無料ではありません。

1225
00:58:34,708 --> 00:58:36,208
そのために戦わなければなりません。

1226
00:58:36,333 --> 00:58:38,583
あなたは「ああ、それはそうだ」とは思わないでしょう
人々が考えたこと。

1227
00:58:38,791 --> 00:58:41,583
でも、ご存知のとおり、すべてはそうでした
争われた。

1228
00:58:41,916 --> 00:58:48,041
私たちが行った記念碑
デザインされることが第一です

1229
00:58:48,166 --> 00:58:51,166
ニューヨーク市の公共スペース

1230
00:58:51,291 --> 00:58:55,791
それは人々を結びつける
過去を思い出すために、

1231
00:58:55,916 --> 00:58:57,416
それを証しするために。

1232
00:58:57,541 --> 00:59:03,041
そしてそれは、次のことを試みることによって実現されます。
目に見える不在と存在。

1233
00:59:11,291 --> 00:59:12,541
公園を作ったウォーカー、

1234
00:59:12,666 --> 00:59:14,083
駅のあるカラトラバ。

1235
00:59:14,208 --> 00:59:15,541
全員がベストを尽くしました。

1236
00:59:16,875 --> 00:59:19,500
私が気に入っているのは、
片手で、

1237
00:59:19,666 --> 00:59:22,291
ご存知のように、多様性がわかります
そこに。

1238
00:59:22,833 --> 00:59:25,041
高い建物も
互いに異なり、

1239
00:59:25,166 --> 00:59:27,791
たとえその中にいるとしても
作曲的な動き。

1240
00:59:27,916 --> 00:59:30,791
そして私はそれがそうではないことが気に入りました
トップダウンで行われるプロジェクト、

1241
00:59:30,916 --> 00:59:31,916
しかし、下から上へ。

1242
00:59:32,041 --> 00:59:33,791
だからこそだと思います
本当の。

1243
00:59:38,666 --> 00:59:41,541
それは時々まさに障害です

1244
00:59:42,083 --> 00:59:47,958
そして非常に複雑で、わずかに
私たちの都市の混沌とした性質

1245
00:59:48,416 --> 00:59:50,791
それは民主主義を最もよく反映しています。

1246
00:59:52,416 --> 00:59:54,416
権威主義者、彼らは
言う、

1247
00:59:54,541 --> 00:59:56,583
私に何かを作って、
それは一夜にしてそのように構築されます

1248
00:59:56,708 --> 00:59:58,041
そしてすべてが完璧です。

1249
00:59:58,291 --> 00:59:59,791
そしてそれらのものは空虚です。

1250
00:59:59,916 --> 01:00:03,833
私にとって、何かがある
彼らについては真実ではありません。

1251
01:00:04,166 --> 01:00:09,000
グラウンド・ゼロの真実は何ですか
の表現であるということです
すべての利益。

1252
01:00:09,416 --> 01:00:12,541
それは現実の表現です
そして活力、

1253
01:00:12,833 --> 01:00:16,666
しばしば矛盾する
ニューヨーカーのアイデア。

1254
01:00:19,166 --> 01:00:25,833
私たちは民主主義に住んでいます
そして私たち全員がその一部なのです。

1255
01:00:25,958 --> 01:00:28,916
そして私たちはこれらのスペースを構築します
そして彼らが私たちを築いてくれるのです。

1256
01:00:29,041 --> 01:00:35,750
彼らはそんな絆を肯定する
個人と両方の感覚
共通のアイデンティティ。

1257
01:00:36,041 --> 01:00:39,458
ですから、それだけが事実ではなく、
都会の中にあるオープンスペースです
設定。

1258
01:00:39,583 --> 01:00:45,958
という場所でもあるはずです。
私たちの価値観を確認し、促進します
彼ら

1259
01:00:46,083 --> 01:00:48,083
そして、これらは重要だと言います
そして...

1260
01:00:50,666 --> 01:00:52,208
彼らは私たちそのものなのです。

1261
01:00:54,541 --> 01:00:56,000
見ると、
今日のサイト、

1262
01:00:56,166 --> 01:00:58,791
美しい記念碑があります

1263
01:00:58,916 --> 01:01:02,166
そしてセンセーショナルな
建てられた建物や、

1264
01:01:02,291 --> 01:01:04,541
ワン・ワールド・トレードから始まる
センター、フリーダムタワー、
先に進みます。

1265
01:01:04,666 --> 01:01:06,416
鳥のさえずり

1266
01:01:06,541 --> 01:01:08,333
舞台芸術があります
最高の成果を祝うセンター
人間性、

1267
01:01:08,458 --> 01:01:11,625
物語を伝える博物館
9/11のこと。

1268
01:01:11,791 --> 01:01:14,708
外を歩いていると、
木々の森がある

1269
01:01:15,166 --> 01:01:17,166
のゴロゴロ音が聞こえます
電車

1270
01:01:17,458 --> 01:01:18,833
まだ通過しているもの
サイト。

1271
01:01:18,958 --> 01:01:21,208
そのすべてを見てみると、
あなたはこう思います、

1272
01:01:23,166 --> 01:01:26,666
それは素晴らしかった
による達成
専門家が関わっています。

1273
01:01:26,791 --> 01:01:27,791
それは本当でしょう。

1274
01:01:27,958 --> 01:01:30,791
しかし、それらのアーティストへの権限は、

1275
01:01:30,916 --> 01:01:33,041
それらのアーティストへの使命は、

1276
01:01:33,166 --> 01:01:36,708
私たち全員に課せられたのは
人々が私たちにもたらした、

1277
01:01:37,916 --> 01:01:41,083
大会には5,000人が参加
センター

1278
01:01:41,291 --> 01:01:43,666
これにどう対処するかを教えてください
プロセス、

1279
01:01:43,791 --> 01:01:44,833
私たちに何をすべきかを教えてくれます。

1280
01:01:57,166 --> 01:01:58,666
結果が重要です。

1281
01:01:59,333 --> 01:02:02,916
でも、どうやってそこにたどり着いたのか
それはもっと重要です。

1282
01:02:14,166 --> 01:02:17,958
いくらかは言えません
ここに立っていると感謝の気持ちが湧きます。

1283
01:02:18,166 --> 01:02:19,958
自分たちがやってきたことができたということ
した。

1284
01:02:21,708 --> 01:02:23,583
で最もアクセス数の多いサイトです
ニューヨーク。

1285
01:02:24,458 --> 01:02:26,416
一番アクセス数が多いです
米国のサイト。

1286
01:02:27,666 --> 01:02:28,916
何百万人もの人がここに来ます。

1287
01:02:29,333 --> 01:02:33,041
そして、それを持っている人でも、
グラウンドゼロについて聞いたばかりですが、

1288
01:02:33,166 --> 01:02:34,666
についてあまり知らない人
イベント、

1289
01:02:36,375 --> 01:02:39,708
時々こちらにやって来ます
何らかのつながりを感じる

1290
01:02:39,833 --> 01:02:42,416
ニューヨークの過去へ
そしてニューヨークの未来へ。

1291
01:02:48,541 --> 01:02:51,833
それは本当にそれを示しました
民主主義は機能します。

1292
01:02:51,958 --> 01:02:53,458
人々は耳を傾ける必要があります。

1293
01:02:53,583 --> 01:02:55,916
そして人々の話を聞いてみると、

1294
01:02:56,041 --> 01:02:57,708
彼らは良いアイデアを思いつきます。

1295
01:02:58,125 --> 01:03:03,500
実証しました
熟議の有効性
民主的な関与、

1296
01:03:03,708 --> 01:03:08,541
元気を与える新しい方法
民主的なプロセス、

1297
01:03:08,708 --> 01:03:10,083
そして人々に主体性を与えること。

1298
01:03:16,958 --> 01:03:19,541
そしてそれについて考えると
今日、

1299
01:03:19,833 --> 01:03:24,541
多くの人はそれを感じていません
彼らは私たちに代理権を持っています
民主主義。

1300
01:03:24,708 --> 01:03:27,958
彼らは自分の声を感じていない
あるいは彼らの投票は本当に重要です。

1301
01:03:37,291 --> 01:03:38,916
その出来事をきっかけに、

1302
01:03:39,083 --> 01:03:44,041
私たちはそう思っただろう
参加する方法を学んでいました
人々

1303
01:03:44,166 --> 01:03:49,666
それはさらに多くのことにつながるでしょう
包括的で民主的な
社会。

1304
01:03:50,791 --> 01:03:51,791
そして、私たちはそうではありません。

1305
01:03:53,541 --> 01:03:55,250
私たちは何も見ていません
それ以来好きです。

1306
01:03:56,958 --> 01:03:59,583
率直に言って、それは私のお気に入りの1つです。
これには失望。

1307
01:03:59,708 --> 01:04:01,208
もっとこうしませんか
頻繁？

1308
01:04:01,333 --> 01:04:03,041
民主主義のテクノロジー。

1309
01:04:03,166 --> 01:04:04,541
それはちょっと時代遅れですよね？

1310
01:04:08,083 --> 01:04:11,708
深いインフラストラクチャ
民主主義は私たちがすべきものです
許可する

1311
01:04:11,833 --> 01:04:13,041
ある程度の時間とリソースを。

1312
01:04:15,000 --> 01:04:18,583
こういう需要もあるかもしれない
これまで以上にモデル化
あった。

1313
01:04:20,583 --> 01:04:25,958
それはこれらの種類です
～のイノベーションを近代化する
民主主義

1314
01:04:26,166 --> 01:04:29,416
それを更新できると思います
自信、

1315
01:04:29,541 --> 01:04:33,375
その市民精神を新たにし、
そして人々に主体性を与えます。

1316
01:04:34,041 --> 01:04:36,541
実際に伝えると
声を持っている人々、

1317
01:04:36,791 --> 01:04:40,083
人々に自分のことを伝えるとき
彼らが言うこと、そして彼らが何をするかが重要です、

1318
01:04:40,583 --> 01:04:42,708
あなたは驚くことができます
結果がどうなるか。

1319
01:04:42,833 --> 01:04:44,916
何も思いつかなかった
よりも重要な

1320
01:04:45,041 --> 01:04:47,208
人々が自分たちに気づいているということ
声を持ってください。

1321
01:04:48,541 --> 01:04:50,666
民主主義は一日にして成り得るものではない
7月、

1322
01:04:50,791 --> 01:04:52,666
今この瞬間はありえない。

1323
01:04:52,791 --> 01:04:56,416
それは継続的でなければなりません
会話へのこだわり。

1324
01:04:56,541 --> 01:05:00,916
あなたは良い民主主義を取得できません
結果

1325
01:05:01,041 --> 01:05:03,833
本当に食べたことがない限り
良い民主的プロセス。

1326
01:05:05,208 --> 01:05:07,083
私たちはたくさんの仕事をしなければなりません
この国

1327
01:05:07,208 --> 01:05:10,958
市民活動を再活性化するために
精神を根底から、

1328
01:05:11,083 --> 01:05:13,333
そこが変化です
来るでしょう。

1329
01:05:16,958 --> 01:05:21,416
私はとても幸運だと感じていますし、
アメリカ人であることをとても誇りに思っています。

1330
01:05:22,083 --> 01:05:25,583
その中の一つを思い出したのですが、
ド・トクヴィルはこう言った
アメリカ、

1331
01:05:26,041 --> 01:05:29,166
その天才は
アメリカは存在していないことに嘘をついています

1332
01:05:29,291 --> 01:05:31,583
他の誰よりも啓発されている
国、

1333
01:05:31,708 --> 01:05:35,333
むしろ彼女の能力に
彼女の欠点を正すために。

1334
01:05:36,416 --> 01:05:37,708
そして私はそう信じています。

1335
01:05:38,000 --> 01:05:41,916
私には本当に深くて永続的なものがある
アメリカ国民への信頼

1336
01:05:42,416 --> 01:05:44,083
私たちが船を正すことを。

1337
01:05:44,666 --> 01:05:47,041
人がいたら嬉しいです
考えながら立ち去って、

1338
01:05:47,166 --> 01:05:52,916
やあ、我慢する必要はないよ
変性した種類の
民主主義

1339
01:05:53,041 --> 01:05:54,750
私たちがこれまでに経験してきたこと。

1340
01:05:54,916 --> 01:05:57,041
聞く必要はありません
それぞれに向かって叫ぶ人々の群れ
その他

1341
01:05:57,166 --> 01:06:00,458
ケーブルテレビで、そして
4年ごとに投票に行きましょう。

1342
01:06:02,625 --> 01:06:04,916
私は人々を思う
と一緒にここから立ち去るべきだ
重要な認識

1343
01:06:05,041 --> 01:06:06,583
それらが重要であること、

1344
01:06:07,166 --> 01:06:08,791
そしてそれは手に入れる価値がある
関与している。

1345
01:06:10,958 --> 01:06:13,166
人々はそうではないと思います
それは今でも十分によく聞きます。

1346
01:06:15,083 --> 01:06:18,041
彼らが実際に考えていること
重要であり、入手する価値があります
関与している。

1347
01:06:19,500 --> 01:06:23,166
単なるものではなく、彼らに見せてください
塔の中で起こった

1348
01:06:25,666 --> 01:06:29,041
そしてそれらに何が起こったのか
3,000人の命。

1349
01:06:32,166 --> 01:06:34,541
でも、何が起こったのか見せてください
その後

1350
01:06:34,666 --> 01:06:39,000
そしてそれをすぐに見せてください
恐ろしい悲劇と恐怖の

1351
01:06:39,416 --> 01:06:44,541
そして、深い、深い心配
実際に市民が集まりました。

1352
01:06:49,083 --> 01:06:53,041
彼らはそれぞれに新しいエネルギーを発見しました
その他。

1353
01:06:53,333 --> 01:06:55,583
彼らは治癒する方法を見つけた
一緒に、

1354
01:06:56,541 --> 01:07:00,041
そして彼らは次の方法を見つけました
より良い社会に貢献します。

1355
01:07:00,791 --> 01:07:03,041
そして、それは、私が思うに、
感動的な物語。

1356
01:07:03,166 --> 01:07:07,541
そしてそれは本物だと思う
私たちがいる場所との共鳴
今日。

1357
01:07:09,458 --> 01:07:14,333
この物語は私たちが信じるのに役立ちます
私たち自身の中で、そして私たちの中で
容量。